1
00:00:00,750 --> 00:00:06,010
Sljedeći program ima ocjenu PG i
može sadržavati preglednik sadržaja za odrasle

2
00:00:06,010 --> 00:00:07,370
savjetuje se diskrecija

3
00:01:02,500 --> 00:01:06,140
Nana i Pop Pop, stvarno ste uspjeli
stil.

4
00:01:38,510 --> 00:01:42,870
Popio sam sve kave s mlijekom u saću i
poput osam peciva od guave. Dakle, moj je

5
00:01:42,870 --> 00:01:44,790
fault kad svi pljujete u svoju mršavu
traperice?

6
00:01:45,310 --> 00:01:47,930
Znaš da ne mogu biti ostavljen sam na
pekarnica. gdje si bio

7
00:01:48,190 --> 00:01:51,990
Radio sam neke prilagodbe na svom
ploča raspoloženja za vjenčanje. Našao sam najviše

8
00:01:51,990 --> 00:01:53,390
savršena svjetlucava svjetla.

9
00:01:53,690 --> 00:01:56,030
Vaše zamišljeno vjenčanje bit će tako dobro
osvijetljen.

10
00:01:56,830 --> 00:01:58,050
Ali uskoro će mi biti rođendan.

11
00:01:58,830 --> 00:02:00,210
Moj 35. rođendan.

12
00:02:01,410 --> 00:02:05,390
Dan koji mi je sudbina predvidjela
imao bi najsavršenije vjenčanje za

13
00:02:05,390 --> 00:02:06,390
najsavršeniji čovjek.

14
00:02:06,710 --> 00:02:08,070
Oh, još uvijek se držiš toga?

15
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
Zašto ne bih?

16
00:02:09,720 --> 00:02:12,840
Pa, mislim, znaš, samac si.

17
00:02:13,900 --> 00:02:18,360
Ali ovo bogatstvo je napravila Madame
Lotus, vidjelica iz Sienne. Mislim, ona je

18
00:02:18,360 --> 00:02:21,860
najpoznatija gatara u
Francuska. Ljudi putuju iz svih krajeva

19
00:02:21,860 --> 00:02:25,060
svijet da je vidi. volim tvoje
uvjerenje, ali tvoj rođendan je za,

20
00:02:25,080 --> 00:02:26,059
otprilike tri mjeseca?

21
00:02:26,060 --> 00:02:28,180
Svako drugo predviđanje koje je dala ostvarilo se
istina.

22
00:02:28,440 --> 00:02:31,900
Mislim, rekla je da ću imati kreativu
posao. Ja sam ilustrator dječjih knjiga.

23
00:02:32,350 --> 00:02:35,770
Pa, da, ali mogao bi biti kao čavao
tehničar ili frizer. To su

24
00:02:35,770 --> 00:02:36,749
oboje kreativni.

25
00:02:36,750 --> 00:02:39,190
Rekla je da ću živjeti okružena
magija.

26
00:02:39,410 --> 00:02:41,090
Živim u Čarobnom gradu.

27
00:02:41,930 --> 00:02:45,910
Dobro, ali kao, ako si se preselio u Las
Vegas, bio bi u blizini magije. to

28
00:02:45,910 --> 00:02:46,888
samo, znaš.

29
00:02:46,890 --> 00:02:49,550
Rekla je da ću se sprijateljiti sa svojim herojem.

30
00:02:50,230 --> 00:02:53,110
Beyonce je lajkala jedan tvoj tweet i
to je bilo prije godinu dana. To nije a

31
00:02:53,110 --> 00:02:54,550
prijateljstvo. Ovo je prijateljstvo. to je
ne prijateljstvo.

32
00:02:54,990 --> 00:02:57,130
Kako je živjeti u tvojoj tami,
ciničan svijet?

33
00:02:57,430 --> 00:02:59,950
U redu, znaš, volim te i ja
volim ovo za tebe. ja samo...

34
00:03:00,270 --> 00:03:04,150
samo ne želim vidjeti kako dobivaš
razočaran, neću te trebati na brodu

35
00:03:04,150 --> 00:03:10,590
iako zato što si ti moja najbolja osoba i
dušo, tako sam počašćen, zapravo imam tako

36
00:03:10,590 --> 00:03:14,270
mnogo zabavnih i zanimljivih priča za ispričati
o tebi na recepciji ne o

37
00:03:14,270 --> 00:03:18,270
tvoj zaručnik jer on ne postoji oh
ne on postoji samo ga još nisam upoznao

38
00:03:18,270 --> 00:03:24,850
a kad to učiniš, oblaci će se razići
svijet će se prestati okretati anđeli će

39
00:03:24,850 --> 00:03:27,430
pjevati ćeš se ludo zaljubiti na prvu
vid siguran sam u to

40
00:03:28,829 --> 00:03:29,829
ja znam

41
00:03:29,890 --> 00:03:33,730
Kako vrijeme prolazi, dobivam sve više i više
uzbuđen jer nešto znam

42
00:03:33,730 --> 00:03:35,590
nevjerojatno će se dogoditi.

43
00:03:36,830 --> 00:03:40,770
Da, mislim da si u pravu. ja mislim
nešto nevjerojatno će se dogoditi.

44
00:03:41,170 --> 00:03:43,870
Zadrži tu misao. Idem napraviti
njegov dan i pozovite ga van.

45
00:03:45,370 --> 00:03:46,690
Skroman, kao i uvijek.

46
00:03:48,410 --> 00:03:49,410
Hej, kako ide?

47
00:03:49,710 --> 00:03:53,530
Pa ovo je tako ludo. Radim kao i svi
vrijeme. Pričao sam o tome kod sebe

48
00:03:53,530 --> 00:03:56,830
osobni asistent tamo i to
ispada da imam cijeli vikend slobodan.

49
00:03:56,910 --> 00:03:59,930
Nije li to ludo? Pa kad hoćeš
okupiti se? petak ili subota? Samo

50
00:03:59,930 --> 00:04:02,170
odaberite jedan, napišite svoje ime, napišite svoje
broj. Nazvat ću te.

51
00:04:05,330 --> 00:04:06,930
slatko. Vidimo se uskoro.

52
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Drago mi je.

53
00:04:10,290 --> 00:04:11,290
Doslovno tako lako.

54
00:04:11,630 --> 00:04:12,630
Doslovce.

55
00:04:17,110 --> 00:04:18,110
Bok.

56
00:04:18,140 --> 00:04:21,700
Hm, upravo sam dobio e-poruku da imate
otkazivanje tri mjeseca od sutra.

57
00:04:23,820 --> 00:04:25,760
U redu, htio bih rezervirati mjesto.

58
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
Da, za vjenčanje.

59
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Sjajno.

60
00:04:32,680 --> 00:04:36,160
sta je ovo Što se ovdje događa? ti
moraš mi reći. ne znam U redu, ti

61
00:04:36,160 --> 00:04:37,340
poznajete španjolski samostan?

62
00:04:37,700 --> 00:04:41,380
Uh, španjolski samostan? To je kao a
super stara zgrada, ciglu po ciglu, pet

63
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
prije milijun bajilliona godina.

64
00:04:42,580 --> 00:04:44,280
Imali su otkaz na moj rođendan!

65
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
Oh!

66
00:04:47,850 --> 00:04:52,450
Wow! Mislim, to je nevjerojatno ako ti
imala čovjeka za udati se.

67
00:04:52,750 --> 00:04:55,870
U redu, Madame Lotus napravila je još jednu
predviđanje. Rekla je da moj

68
00:04:55,870 --> 00:04:58,670
djed i baka bili bi uključeni u moju
poseban dan, što je bilo stvarno zbunjujuće

69
00:04:58,670 --> 00:05:00,350
jer ih više nema
više.

70
00:05:00,590 --> 00:05:02,010
Ali pogodite što?

71
00:05:02,230 --> 00:05:07,390
Vjenčali su se u Španjolskoj
samostan, pa sam ga rezervirao.

72
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
U redu.

73
00:05:09,469 --> 00:05:12,430
U redu, potajno izlaziš s nekim,
točno? Mislim, imaš puno malo

74
00:05:12,430 --> 00:05:15,270
tajna veza sa strane? nešto
ne govoriš mi o tome? Sjesti.

75
00:05:15,310 --> 00:05:18,310
Prolij čaj. Želim znati sve
o tebi. Ne. Ja sam 100% slobodan. ali

76
00:05:18,310 --> 00:05:21,170
ako je Madame Lotus predvidjela da sam
vjenčanje za tri mjeseca, to

77
00:05:21,170 --> 00:05:24,430
znači da se moram sastati sa svojim zaručnikom
bilo koji dan sada.

78
00:05:48,580 --> 00:05:49,580
Zdravo?

79
00:05:49,880 --> 00:05:54,320
Bok, ovdje Carmen iz Španjolske
Samostan. Kako stoje planovi za vjenčanje

80
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
dolaziš?

81
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Oh, bok.

82
00:05:56,460 --> 00:06:00,560
super su. Već imam
cvijeće, ugostitelj, i ja govorim

83
00:06:00,560 --> 00:06:02,580
u tiskaru sutra o
mjesto kartice.

84
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
Oh, moj, ti si na lopti.

85
00:06:06,480 --> 00:06:08,220
Pa, možda sam imao nekoliko stvari
planirano.

86
00:06:09,680 --> 00:06:12,860
Dakle, tek trebam upoznati tvoju divnu
budući muž?

87
00:06:13,140 --> 00:06:16,220
Pravo. Da, žao mi je. On je zapravo
opet radim.

88
00:06:16,540 --> 00:06:17,920
Oh, on je ronilac u dubokom moru, zar ne?

89
00:06:18,200 --> 00:06:20,160
Uh, da. Uvijek ide na ekspedicije.

90
00:06:20,900 --> 00:06:23,720
Imaš puno razumijevanja. Neki
odnosi bi se borili.

91
00:06:23,980 --> 00:06:27,620
Oh, ne. Vrlo je strastven oko čega
on radi. Samo ga moram podržati.

92
00:06:28,780 --> 00:06:30,120
Sada, to je istina, ljubavi.

93
00:06:30,560 --> 00:06:33,300
Ali kao što sam rekao preko telefona, ne možemo
idi naprijed.

94
00:06:34,160 --> 00:06:36,060
Sve dok vas oboje nisam upoznao. Ja sam
oprosti.

95
00:06:36,400 --> 00:06:39,340
To je naša politika. A ako ga savijemo za
jedan par... Tako je.

96
00:06:39,560 --> 00:06:43,520
Tako mi je žao. Čim se vrati
površina, obećavam da ćeš biti

97
00:06:43,520 --> 00:06:45,760
prvi znati. Samo mi možda daj jedan dan
ili dva?

98
00:06:46,120 --> 00:06:47,039
Dva dana.

99
00:06:47,040 --> 00:06:48,200
Ali ne više, bojim se.

100
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Pričat ćemo uskoro.

101
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
doviđenja.

102
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Čujemo se uskoro.

103
00:06:55,000 --> 00:06:56,040
Povratak na površinu?

104
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Što da radim?

105
00:07:03,660 --> 00:07:06,620
Samo ne razumijem zašto si rekao
dubokomorski ronilac. Mislim, mogao bi i ti

106
00:07:06,620 --> 00:07:07,720
pa su mu rekli da je astronaut.

107
00:07:08,260 --> 00:07:13,300
Kad budem reklamirao 9XPA, ja ću
navedite osjećaj hitnosti u poslu

108
00:07:13,300 --> 00:07:17,240
opis. Tvoj me je držao
omiljeni ilustrator.

109
00:07:17,640 --> 00:07:19,900
Mislim, hajde, moramo paziti
talent.

110
00:07:20,280 --> 00:07:22,160
Moj ured.

111
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Sada.

112
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
Sjedni, Jenny. Bit ću s tobom unutra
deset.

113
00:07:31,040 --> 00:07:32,380
Oh, uh, vidiš?

114
00:07:32,810 --> 00:07:34,170
Opet si to učinio. Zbog tebe su me otpustili.

115
00:07:34,430 --> 00:07:36,930
Hej, pazi mi na telefone, hoće
vas? Ako je nešto važno, samo

116
00:07:36,930 --> 00:07:37,930
zakrpati ga.

117
00:07:38,390 --> 00:07:40,630
Što? ne znam kako da...

118
00:07:40,630 --> 00:07:56,490
Da,

119
00:07:56,630 --> 00:07:59,530
to je mali ilustrator, ali je
najbolje što mogu učiniti sada.

120
00:08:00,860 --> 00:08:03,000
ne znam Žele da upoznam neke
novi umjetnik.

121
00:08:03,760 --> 00:08:05,480
Jenny... Nova ljubav.

122
00:08:06,960 --> 00:08:09,380
Da, vidio sam njezine stvari. dobro je

123
00:08:10,240 --> 00:08:12,280
Nekako se pokušava baviti umjetnošću s
veliko A.

124
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
ja znam

125
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
ja znam

126
00:08:17,260 --> 00:08:19,480
U redu, gledajte, nakon moje zadnje knjige, ja sam ljubazan
od izvan mogućnosti.

127
00:08:21,180 --> 00:08:22,280
U redu, gledaj, moram ići.

128
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Dobro, volim te.

129
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Bok.

130
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
Bok. Bok.

131
00:08:28,620 --> 00:08:30,260
Ovdje sam zbog sastanka sa, hm...

132
00:08:30,590 --> 00:08:31,590
Klara. Morgan.

133
00:08:32,350 --> 00:08:33,350
kako se zoves

134
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
Tyler Reeves.

135
00:08:35,150 --> 00:08:36,530
Hm, hej.

136
00:08:37,710 --> 00:08:40,150
Možete li mi učiniti malu uslugu i ne
spomeni sve što sam rekao o

137
00:08:40,150 --> 00:08:41,150
umjetnik?

138
00:08:41,470 --> 00:08:44,390
Dakle, nisi obožavatelj Jenny Newlove?
br.

139
00:08:44,710 --> 00:08:51,410
Njezin talent je van svih ljestvica, ali ti
znaš, ona misli da crta za

140
00:08:51,410 --> 00:08:52,430
Guggenheim, nije za djecu.

141
00:08:52,870 --> 00:08:56,530
Zar nisi ti tip koji je napisao knjigu?
o djeci koja traže svijet

142
00:08:56,530 --> 00:08:57,530
najsmrdljiviji mirisi?

143
00:08:58,730 --> 00:08:59,730
to sam ja

144
00:08:59,969 --> 00:09:00,969
Oh, lijepo.

145
00:09:01,230 --> 00:09:03,570
Pa, pretpostavljam da djeca vole gluposti i
plitko.

146
00:09:05,670 --> 00:09:08,390
Ne, vole se zabavljati i moje knjige
nasmijati ih.

147
00:09:08,850 --> 00:09:12,530
ne znam Mislim da je dječja fikcija
treba imati dublje značenje. znaš,

148
00:09:12,570 --> 00:09:13,830
vrijedna lekcija.

149
00:09:14,430 --> 00:09:16,670
Hej, možda bi trebao napisati knjigu sa
Jenny Newlove.

150
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
Tyler!

151
00:09:21,110 --> 00:09:22,430
Klara! Bok.

152
00:09:23,150 --> 00:09:26,890
Bok. Ovo je Jenny Newlove, nevjerojatna
ilustrator Želim da te upoznaš.

153
00:09:37,360 --> 00:09:41,460
Mislio sam da je to... Da, žena
iza pulta mora biti recepcionar.

154
00:09:41,580 --> 00:09:42,580
Pravo.

155
00:09:43,320 --> 00:09:44,720
Ovo ne bi trebalo dugo trajati.

156
00:09:49,820 --> 00:09:51,980
Hajde, Grace.

157
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
Pa,

158
00:09:59,820 --> 00:10:01,020
hvala vam oboma što ste danas došli.

159
00:10:01,300 --> 00:10:03,460
Da. Volim oba vaša rada.

160
00:10:04,590 --> 00:10:06,870
I stvarno osjećam da ovo partnerstvo može
budi divan.

161
00:10:07,510 --> 00:10:09,710
Bili biste vrlo uspješan tim.

162
00:10:09,930 --> 00:10:14,670
Da, u tome je Jenny ipak lijepa
samozadovoljna umjetnička djela mogla bi malo dodati

163
00:10:14,670 --> 00:10:17,050
sofisticiranosti za moje plitko pisanje.

164
00:10:17,250 --> 00:10:20,510
Oh, ne, tvoje pisanje je dobro za
trogodišnjaci.

165
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
Nije li to bit?

166
00:10:22,210 --> 00:10:24,470
Ponekad djeca zapravo vole biti
izazvan.

167
00:10:24,970 --> 00:10:27,950
Ili to vole pretenciozni odrasli
reći?

168
00:10:28,210 --> 00:10:31,090
Znaš da uvijek ima malo vatre
svako veliko kreativno partnerstvo?

169
00:10:32,050 --> 00:10:34,510
Pokušajmo usmjeriti tu strast u
pravi put.

170
00:10:35,230 --> 00:10:40,170
Jenny, ti si nevjerojatna nova umjetnica, ali
ovo je komercijalni svijet, a vi

171
00:10:40,170 --> 00:10:42,470
jedva čekam tu genijalnu ideju
da te udarim.

172
00:10:42,690 --> 00:10:45,730
Vaša prva knjiga bila je veliki hit, ali
dosegli ste plato.

173
00:10:46,630 --> 00:10:52,130
Vaše bi ime moglo dati vrijednost Jenny
izloženost, a njezin svjež izgled može

174
00:10:52,130 --> 00:10:53,170
uzdignite svoje pisanje.

175
00:10:53,450 --> 00:10:57,130
To ne bi trebalo biti preteško. mislim jednom
ako pročitaš Tylerov novi rukopis, hoćeš

176
00:10:57,130 --> 00:10:59,150
biti stvarno uzbuđen što će dovesti njegov
riječi u život.

177
00:10:59,450 --> 00:11:02,230
Stvarno? Što je to? Više od svijeta
najsmrdljiviji mirisi?

178
00:11:02,470 --> 00:11:05,610
Oh, znači pročitali ste. Jenny, možemo li
govori vani, molim te?

179
00:11:08,470 --> 00:11:11,330
Razgovarat ću s njom. Nije uvijek takva
ovo. Trebamo je.

180
00:11:16,850 --> 00:11:18,670
Što se događa?

181
00:11:19,230 --> 00:11:24,090
On je bijesan. Znam da ovo nije
tvoj idealan posao, ali imam osjećaj

182
00:11:24,090 --> 00:11:25,390
ovdje se još nešto događa.

183
00:11:28,140 --> 00:11:30,120
Mislim da bi joj trebao reći za svoje
rođendan.

184
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Tvoj rođendan?

185
00:11:34,320 --> 00:11:37,880
Morate organizirati vjenčanje u
mjesec.

186
00:11:38,120 --> 00:11:39,780
Pa, prilično je sređeno.

187
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
Ali ti si samac.

188
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Zar nije romantično?

189
00:11:43,450 --> 00:11:47,970
Strpljivo čekam onog, ali
Priznajem, Madame Lotus se slaže

190
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
malo blizu.

191
00:11:49,210 --> 00:11:50,410
Mnogo toga se može dogoditi u mjesec dana.

192
00:11:50,630 --> 00:11:51,409
ja znam

193
00:11:51,410 --> 00:11:53,350
Sjećate se Rachel Lewis, urednice kopija?

194
00:11:53,570 --> 00:11:57,190
Supruga je upoznala u Vegasu. Dobili su
vjenčali u ljubavnoj kapeli, i oni su

195
00:11:57,190 --> 00:11:58,190
još uvijek zajedno.

196
00:11:58,730 --> 00:12:01,630
Da je ovo bilo tko drugi, pomislio bih
bili su izgubili razum.

197
00:12:02,730 --> 00:12:05,470
Ali nekako imate način vladanja
stvari koje se trebaju dogoditi.

198
00:12:05,750 --> 00:12:09,610
Da, pa, moram upoznati onog,
kao, danas. Ne mogu izgubiti ovo mjesto.

199
00:12:10,300 --> 00:12:14,940
volio bih da se možeš vjenčati bilo kada
znam, ali kada mogu imati ovo savršeno

200
00:12:14,940 --> 00:12:19,460
vjenčanje koje sam čekala
ovo godinama jednostavno nisam spreman

201
00:12:19,460 --> 00:12:24,320
odustati od toga ali što ako ste donijeli
standard samo do mjesta sastanka samo

202
00:12:24,320 --> 00:12:27,860
prvi kako ne biste izgubili
rezervacija, ali ne mogu pronaći nijednog tipa

203
00:12:27,860 --> 00:12:32,700
s ulice oh hajde mogao bih ja to
volim te i znam sve o tebi

204
00:12:32,700 --> 00:12:35,410
ti Da, ali smatraš da je nemoguće
lagati.

205
00:12:35,670 --> 00:12:38,890
Nemoguće lagati? Molim te, mogu lagati. ja
može uvjeriti.

206
00:12:39,270 --> 00:12:41,490
Uh, dobro. Što mislite o njima
ljiljani tamo?

207
00:12:42,810 --> 00:12:44,650
Oni ljiljani tamo? Mm-hmm.

208
00:12:45,070 --> 00:12:46,390
volim ih.

209
00:12:47,610 --> 00:12:48,610
super su.

210
00:12:49,170 --> 00:12:54,010
Oni me samo, znaš, podsjećaju na, hm,
pogrebna poduzeća i mirišu na smrt.

211
00:12:55,110 --> 00:12:56,990
Želiš staviti još nešto od mog dekora
izbori?

212
00:12:57,270 --> 00:12:58,950
U redu, to izostavlja Aidena.

213
00:13:00,410 --> 00:13:01,410
ili...

214
00:13:02,820 --> 00:13:03,980
Mogao bih biti tvoja zamjena.

215
00:13:05,980 --> 00:13:06,980
Vas?

216
00:13:07,140 --> 00:13:08,340
Da, naravno.

217
00:13:09,080 --> 00:13:11,720
Samo ćemo uzeti mali ubrzani tečaj
jedni drugima životi u vožnji dolje.

218
00:13:13,120 --> 00:13:14,620
Mogu ga krilati.

219
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
vjeruj mi

220
00:13:18,100 --> 00:13:19,760
Bio sam na improviziranom putovanju na koledž.

221
00:13:20,460 --> 00:13:21,900
Zašto bi mi htio pomoći?

222
00:13:23,360 --> 00:13:24,520
Jer ti mi možeš pomoći.

223
00:13:25,600 --> 00:13:26,880
Ilustriranjem moje knjige.

224
00:13:32,910 --> 00:13:34,370
Taj tip je nemoguć.

225
00:13:34,670 --> 00:13:38,230
Ne mogu se pretvarati da sam zaljubljena u njega.
On je fin dečko, kad ga jednom upoznaš

226
00:13:38,230 --> 00:13:41,550
njega. I gledaj, bez obzira koga uzmeš,
to će biti malo a

227
00:13:41,550 --> 00:13:45,310
protežu se. Da, ali ako pristanem uzeti
Tyler, onda ću biti vezan za njega

228
00:13:45,310 --> 00:13:46,310
ilustrirajući svoju knjigu.

229
00:13:46,850 --> 00:13:49,250
Pa, ako želite taj španjolski
samostanski.

230
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
Nemaš puno izbora.

231
00:14:20,870 --> 00:14:24,310
Hej, znam da smo se tek upoznali i sve to, ali
idemo rezervirati vjenčanje.

232
00:14:28,580 --> 00:14:30,200
Znate da je ovo ucjena, zar ne?

233
00:14:30,440 --> 00:14:34,000
Rekao bih da je to malo pretjerivanje.
Oh, pa da sam rekao ne, ti bi i dalje bio

234
00:14:34,000 --> 00:14:36,980
ovdje? Vidi, kako bi bilo da te počešam
natrag i onda si ogrebao moju?

235
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
Oh.

236
00:14:38,480 --> 00:14:39,780
Nisam to mislio doslovno.

237
00:14:40,100 --> 00:14:43,320
Mislim, mogao si barem pokušati
izgledati prezentirano. Nema mog zaručnika

238
00:14:43,320 --> 00:14:46,140
imao bi mrvice na košulji. znate
zapravo se nećemo vjenčati,

239
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
točno? Da, i zbog toga sam jako, jako
zahvalan.

240
00:14:55,760 --> 00:15:02,060
Tako. Tvoja majka se zove Meredith, i
ime tvog oca je Clint.

241
00:15:02,320 --> 00:15:03,920
Clint. Clint, da.

242
00:15:04,240 --> 00:15:06,280
A ti si iz Seattlea.

243
00:15:07,120 --> 00:15:08,140
San Diego.

244
00:15:08,580 --> 00:15:10,740
Moj tata je bio u mornarici, sjećaš se?

245
00:15:11,500 --> 00:15:13,260
sta to radis

246
00:15:13,680 --> 00:15:14,700
Samo zapisujem neke bilješke.

247
00:15:14,960 --> 00:15:18,000
Oh, u redu. Jer to neće izgledati
sumnjivo, iznosiš svoj telefon

248
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
svake dvije sekunde.

249
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
br.

250
00:15:25,050 --> 00:15:26,690
Zaručnici se ne druže
udaljenost.

251
00:15:27,330 --> 00:15:31,550
Mislim, trebali bismo jednostavno nazvati ovo.
Oni ovo nikad neće kupiti.

252
00:15:32,110 --> 00:15:36,210
Ne brini toliko. Samo zadrži
vjera, u redu? Shvatio sam ovo.

253
00:15:37,750 --> 00:15:39,890
Točno znam kako se ovo igra.

254
00:15:41,830 --> 00:15:44,030
Mislim da se malo zajebavaš
pretjerano samouvjeren.

255
00:15:44,310 --> 00:15:47,190
Ne mislim tako. Pa kako je bilo u San Dimasu
odrastanje?

256
00:15:48,010 --> 00:15:49,010
Bilo je lijepo.

257
00:15:49,190 --> 00:15:50,190
Je li bilo?

258
00:15:51,330 --> 00:15:53,470
Sigurno me ne želiš uzeti pod ruku? Ja sam
sigurno. U redu.

259
00:15:58,919 --> 00:16:01,840
Oh, i ti mora da si njezin ronilac u morskim dubinama
zaručnik.

260
00:16:02,260 --> 00:16:03,420
Napokon se upoznajemo.

261
00:16:03,700 --> 00:16:06,160
Da, bio sam na slobodnom ronjenju na Fidžiju,
zapravo.

262
00:16:06,380 --> 00:16:09,980
Letio je u zadnji čas. Nije
želite propustiti ovu priliku.

263
00:16:10,620 --> 00:16:14,340
Znaš, nikad prije nisam bio ovdje,
ali to je upravo ono što sam imao

264
00:16:14,340 --> 00:16:15,760
zamišljao trenutak kad sam je upitao.

265
00:16:16,160 --> 00:16:21,820
Odnio sam je na jezero, rasutu ružu
latice po cijeloj zemlji, spustio se

266
00:16:21,820 --> 00:16:26,240
jedno koljeno i zamoli najljepšu
žena koju sam ikad upoznao iznutra i izvana.

267
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Da se udaš za mene.

268
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
Kako čarobno.

269
00:16:31,260 --> 00:16:33,420
Jednostavno volim kad muškarac ide ekstra
milja.

270
00:16:34,120 --> 00:16:35,120
Hvala.

271
00:16:35,180 --> 00:16:37,020
Molim te, dođi ovuda. Volio bih pokazati
ti mjesto.

272
00:16:39,240 --> 00:16:42,340
Nemojte pretjerivati. Oh, hajde. Ja sam
drobeći ga.

273
00:16:44,620 --> 00:16:50,140
Manastir je star 900 godina. Bilo je
sagrađena u 12. st. u sjev

274
00:16:50,140 --> 00:16:55,400
Španjolska. Tek je 1925. William
Randolph Hearst ga je kupio i donio

275
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
to ovdje.

276
00:16:56,530 --> 00:16:59,350
Znate, moji baka i djed su zapravo bili
oženjen ovdje.

277
00:16:59,630 --> 00:17:00,630
Da, Clint.

278
00:17:01,650 --> 00:17:02,650
Viši.

279
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
Vraški tip.

280
00:17:03,990 --> 00:17:04,989
Kako lijepo.

281
00:17:04,990 --> 00:17:06,150
A sad ćeš i ti.

282
00:17:07,390 --> 00:17:08,530
Molim vas, ovuda.

283
00:17:19,869 --> 00:17:20,869
Zar to ne može čekati?

284
00:17:21,069 --> 00:17:23,030
Laura želi da je nazovem. Laura? Oh.

285
00:17:23,589 --> 00:17:24,409
Ta Laura.

286
00:17:24,410 --> 00:17:26,410
Trebate li pet minuta?

287
00:17:27,290 --> 00:17:31,450
Ne, nazvat ću je natrag.

288
00:17:32,310 --> 00:17:35,370
Pa kako je samostan dospio ovamo?

289
00:17:35,830 --> 00:17:39,670
Pa, kad je gospodin Hearst kupio
zgrada, rastavljena je kamena po

290
00:17:39,670 --> 00:17:45,190
kamena. Zapakirano je i poslano preko
11.000 sanduka. Ali tek 1964

291
00:17:45,190 --> 00:17:49,810
kada je zgrada predstavljena
Biskup Floride, gdje je sada dom

292
00:17:49,810 --> 00:17:50,810
na mnoga vjenčanja.

293
00:17:52,740 --> 00:17:56,100
Bit će to stvarno intimno
vjenčanje. Pozivam samo svoje najbliže

294
00:17:56,100 --> 00:17:58,980
obitelj i prijatelji. Oh, a Tylerov?

295
00:17:59,300 --> 00:18:01,060
Oh, uh, da, naravno.

296
00:18:01,960 --> 00:18:04,840
Ali ne moj ujak, Jimmy.

297
00:18:05,220 --> 00:18:09,040
Znaj koliko ne podnosiš strica
Jimmy? Ne moramo zapravo ulaziti u to

298
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Ujak Jimmy odmah.

299
00:18:10,880 --> 00:18:15,820
On je samo čovjek koji me naučio kako
voziti monocikl. Ali, hej, da, mi

300
00:18:15,820 --> 00:18:16,820
može ga izostaviti.

301
00:18:16,840 --> 00:18:18,520
Oh, to je impresivno.

302
00:18:19,060 --> 00:18:23,880
Da. Bio sam u putujućem cirkusu kao
dijete. Mogu žonglirati u isto vrijeme.

303
00:18:23,980 --> 00:18:28,040
Da, ali nesretni incident sa
minijaturna pudlica ga je natjerala na a

304
00:18:28,040 --> 00:18:28,799
promjena karijere.

305
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
Da.

306
00:18:30,380 --> 00:18:35,380
Nemojte žonglirati plamenim palicama tijekom vožnje
monocikl i balansiranje minijature

307
00:18:35,380 --> 00:18:36,880
pudla na glavi je sve što mogu reći.

308
00:18:39,160 --> 00:18:41,620
Pa, mislim da se svi možemo složiti da je tako
pravilo za život.

309
00:18:44,820 --> 00:18:46,320
Prestani biti čudan.

310
00:18:46,660 --> 00:18:48,360
Ti si taj koji je donio pudlice
u ovo.

311
00:18:52,260 --> 00:18:56,000
Pa, hvala vam puno što ste čekali
mene. Oduševljeni smo što imamo svoje

312
00:18:56,000 --> 00:18:59,940
poseban dan ovdje. Baš ste dobrodošli. to
bilo je tako lijepo upoznati vas dvoje

313
00:18:59,940 --> 00:19:04,420
zajedno. Pa mislite li da smo dobri?
prikladno za samostan?

314
00:19:06,140 --> 00:19:11,340
Stalno upoznajem parove i, pa, ja
samo pomisli da vas dvoje imate nešto

315
00:19:11,340 --> 00:19:12,340
poseban.

316
00:19:13,190 --> 00:19:14,770
Bio sam uzbuđen vidjeti prsten.

317
00:19:15,150 --> 00:19:18,010
Oh, mijenjamo veličinu.

318
00:19:18,990 --> 00:19:21,330
Promijenjena veličina. Polirano i promijenjene veličine.

319
00:19:21,810 --> 00:19:23,210
Uvijek to radimo.

320
00:19:24,890 --> 00:19:28,770
Pa, slobodno mi javi ako hoćeš
potrebna bilo kakva pomoć.

321
00:19:29,030 --> 00:19:31,850
Samo da znaš, ovo ću proslijediti
zajedno s našim voditeljem događaja.

322
00:19:32,390 --> 00:19:35,850
Neću biti ovdje na tvom vjenčanju
dan. Bit ću na svojoj godišnjici u Arubi.

323
00:19:37,450 --> 00:19:42,610
Jeste li rekli Aruba? Imam neke super
ronjenje. hvala ti puno

324
00:19:42,850 --> 00:19:44,190
Ugodan odmor.

325
00:19:44,450 --> 00:19:45,910
Hvala. Bit ćemo u kontaktu.

326
00:19:47,190 --> 00:19:48,870
Svidjet će vam se morski život.

327
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Hvala.

328
00:19:51,950 --> 00:19:54,610
Sanjam li ili smo stvarno samo potegnuli
to isključeno?

329
00:19:54,870 --> 00:19:56,390
Ne mogu reći da sam iznenađen.

330
00:19:56,650 --> 00:19:59,490
A ona čak neće ni biti ovdje na
vjenčanje pa se mogu lako prebaciti

331
00:19:59,490 --> 00:20:03,270
zaručnici. Mislim, jednom kad ga dobijem, ali,
znate, dan po dan. Da.

332
00:20:04,860 --> 00:20:08,420
Pa, izgleda da sam izdržao svoj kraj
cjenkati se. Sada morate ilustrirati moje

333
00:20:08,420 --> 00:20:10,220
knjiga. Bolje se baci na crtanje.

334
00:20:10,920 --> 00:20:12,100
Hej, tko zna?

335
00:20:12,720 --> 00:20:13,900
Možda ćete uživati ​​u svemu ovome.

336
00:20:20,280 --> 00:20:22,020
Sada počinje operacija Fath.

337
00:20:22,560 --> 00:20:24,160
otac? Nađi zaručnika.

338
00:20:24,480 --> 00:20:28,100
Imamo T-minus jedan mjesec i odbrojavamo se
da Jenny nađe novog muškarca, upali

339
00:20:28,100 --> 00:20:29,740
ljubav, i uvjeriti ga da je oženi.

340
00:20:30,020 --> 00:20:33,260
Nisam to uspio u životu,
ali, znaš, Jenny bi se možda posrećilo.

341
00:20:33,690 --> 00:20:36,690
Tarot karte su to predvidile, pa je tako
će se dogoditi. Da, samo trebamo

342
00:20:36,690 --> 00:20:37,790
pruži im ruku pomoći.

343
00:20:38,210 --> 00:20:41,850
U redu, što ako se toliko truditi znači
upoznaješ krivog čovjeka?

344
00:20:42,130 --> 00:20:46,150
Što kad bi karte znale da ćemo biti
ovdje da joj pomognem, a ovo je njihov način

345
00:20:46,150 --> 00:20:47,450
sresti nas na pola puta?

346
00:20:48,030 --> 00:20:53,330
Prvo, imaš li nekog muškarca na umu,
ili, uh... Ovo je čovjek kod kojeg idem

347
00:20:53,330 --> 00:20:56,750
provesti ostatak života sa. ja ne
želim baš svakoga tko će me imati.

348
00:20:57,410 --> 00:20:59,170
nemirno. Daj nam okvirnu ideju.

349
00:20:59,410 --> 00:21:05,550
U redu. Želim muškarca koji je ljubazan, tjera me
smijeh, umjetnički, muzikalan, zna kako

350
00:21:05,550 --> 00:21:10,330
kuharica, dobro se oblači, ali nije opsjednuta
sa slikom, i fit je ali ne troši

351
00:21:10,330 --> 00:21:11,209
svaki dan u teretani.

352
00:21:11,210 --> 00:21:12,210
Onda ćemo potražiti jednoroga.

353
00:21:12,650 --> 00:21:16,090
Oh. Ne, hajde. Ovaj čovjek je vani,
i mi ćemo ga pronaći.

354
00:21:16,750 --> 00:21:18,250
Sad mi daj prijedloge za spojeve.

355
00:21:18,650 --> 00:21:21,650
U redu. Pa, svi se upoznaju na aplikacijama
ovih dana, zar ne? ne mislim

356
00:21:21,650 --> 00:21:23,290
Idem upoznati muža preko aplikacije.

357
00:21:23,550 --> 00:21:26,490
Mislim, ne misliš li da oni samo osuđuju
ti od dvije sekunde pogled na

358
00:21:26,490 --> 00:21:28,310
fotografija? Ništa ne isključujemo.

359
00:21:28,830 --> 00:21:29,830
Dodat ću noćni klub.

360
00:21:30,090 --> 00:21:32,410
Je li to samo zato što želiš da odem
u klubu s tobom?

361
00:21:32,830 --> 00:21:35,330
Ne, mislim da klijentela u Zincu jest
vrlo podoban.

362
00:21:35,650 --> 00:21:36,870
Dobro, možda za tebe.

363
00:21:37,430 --> 00:21:38,430
Sljedeći.

364
00:21:38,710 --> 00:21:39,649
Speed ​​dating.

365
00:21:39,650 --> 00:21:41,030
Ooh, uočite Gen Xer.

366
00:21:41,490 --> 00:21:44,690
U redu, možda je to stara škola, ali
može upoznati puno muškaraca u kratkom roku

367
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
količina vremena.

368
00:21:46,650 --> 00:21:48,010
U redu, hajde, brzo pucaj.

369
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Sat aerobika.

370
00:21:50,110 --> 00:21:51,490
Književni klub? Imam jednu.

371
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
Park za pse.

372
00:21:53,750 --> 00:21:54,810
Ali ja nemam psa.

373
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
Pozitivnost!

374
00:21:57,409 --> 00:21:58,710
U redu, gdje da počnem?

375
00:22:07,730 --> 00:22:10,910
Ne znam je li aplikacija prava
mjesto za upoznavanje muža.

376
00:22:11,350 --> 00:22:13,610
Mislim, nastaviš klizati ulijevo, jesi
neće se sastati ni s kim.

377
00:22:13,910 --> 00:22:15,990
U redu, ali ne želim se udati ni za jednu
ovi momci.

378
00:22:16,310 --> 00:22:19,130
Kako biste voljeli da netko osuđuje
sviđa ti se to? hajde

379
00:22:19,390 --> 00:22:22,490
U redu, ovaj tip pozira s pitonom.

380
00:22:23,410 --> 00:22:25,290
Hm, ovaj tip...

381
00:22:25,660 --> 00:22:26,940
Ima piercing na jeziku.

382
00:22:27,600 --> 00:22:31,500
A ovaj tip izgleda kao da je upravo izašao
zatvora.

383
00:22:32,720 --> 00:22:36,140
U redu, pošteno. Ali nećeš
napredovati ako ne učinite a

384
00:22:36,140 --> 00:22:37,720
malo akcije udesno.

385
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
pokazat ću ti.

386
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
Oh, čekaj!

387
00:22:42,740 --> 00:22:44,560
Ne mogu ni vidjeti te tipove!

388
00:22:44,760 --> 00:22:45,840
To je kao da trgate flaster.

389
00:22:48,200 --> 00:22:50,340
Ha! Slagao si se sa svima njima.

390
00:22:51,220 --> 00:22:52,980
Dobro, dobro, što sad da radim?

391
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
Samo razgovaraj!

392
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
U redu.

393
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Budite svoji.

394
00:23:00,160 --> 00:23:01,160
Bok.

395
00:23:02,120 --> 00:23:04,640
Upravo sam vidio tvoj profil.

396
00:23:06,160 --> 00:23:09,840
Ja... Ne pišeš romantiku
poslanica ovdje. Samo reci vrijeme, a

397
00:23:09,840 --> 00:23:11,060
mjesto. Želiš li ići na spoj s
ja?

398
00:23:11,660 --> 00:23:12,880
Oh, on tipka.

399
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Dobio sam poruku.

400
00:23:15,980 --> 00:23:16,980
To je početak.

401
00:23:17,700 --> 00:23:18,700
Oh.

402
00:23:19,389 --> 00:23:22,190
Upravo je pobrkao tebe i tvoje
kontrakcija.

403
00:23:22,610 --> 00:23:27,450
Mislim tvoj tvoj Ne mogu Ne mogu to učiniti
Kontrakcije prekidaju dogovor. uh,

404
00:23:27,590 --> 00:23:32,590
dobro držite preše kontrakcije a
razbijač dogovora. Nevjerojatno je biti ti

405
00:23:32,590 --> 00:23:36,230
ostao sam ovoliko dugo. To je tako nevjerojatno
U redu, možemo li, molim te, učiniti nešto

406
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
drugo?

407
00:23:37,470 --> 00:23:39,110
Sviđa vam se ono što želite samo ostavite
sudbini?

408
00:23:39,670 --> 00:23:40,790
Da sudbina.

409
00:23:40,990 --> 00:23:44,550
Volio bih da On može biti sljedeći
tipa koji prolazi kroz ta vrata

410
00:23:45,490 --> 00:23:46,490
U redu, dobro.

411
00:23:46,550 --> 00:23:52,130
Pa, izazivam te da pozoveš sljedećeg tipa van
koji prolazi kroz ta vrata. ja ću.

412
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Dobro, dobro.

413
00:23:54,150 --> 00:23:55,950
U redu. Sada čekamo.

414
00:23:58,050 --> 00:23:59,690
Oh, nije on loš.

415
00:24:02,570 --> 00:24:03,570
Dopusti mi.

416
00:24:03,970 --> 00:24:04,970
Bok.

417
00:24:05,350 --> 00:24:08,570
Da. Tako mi je žao što smetam.
Zdravo.

418
00:24:09,090 --> 00:24:12,830
Moja prijateljica, ona misli da si totalni
dušo. Želi popiti kavu

419
00:24:12,830 --> 00:24:14,730
s tobom, ali ona je, kao, tako sramežljiva. nije
tako slatko?

420
00:24:15,350 --> 00:24:16,350
Oh.

421
00:24:16,590 --> 00:24:20,450
Danas sam za vrijeme doručka iskrcao dva
žumanjke i jedno jaje, a sad ovo.

422
00:24:21,110 --> 00:24:22,710
Ispada da je to pravi dan.

423
00:24:22,950 --> 00:24:23,629
kažem ja.

424
00:24:23,630 --> 00:24:24,630
Zdravo.

425
00:24:24,810 --> 00:24:26,330
Bok. hoćemo li

426
00:24:27,790 --> 00:24:28,790
Naravno.

427
00:24:48,910 --> 00:24:51,790
Ovo vrijeme, zar ne?

428
00:24:54,010 --> 00:24:55,290
Da.

429
00:24:57,470 --> 00:24:58,750
Oh,

430
00:25:01,230 --> 00:25:07,450
ja znam

431
00:25:07,910 --> 00:25:12,110
Koji bi bio vaš savršen spoj?

432
00:25:13,960 --> 00:25:15,040
Što ti uh?

433
00:25:15,480 --> 00:25:16,600
Što vidite?

434
00:25:17,460 --> 00:25:24,440
Nico, mrzim te prekidati, činiš se
kao draga osoba, ali ja sam samo

435
00:25:24,440 --> 00:25:29,980
ne osjećajući romantičnu iskru među nama
Pa možda bismo trebali biti samo prijatelji, ali

436
00:25:29,980 --> 00:25:35,300
tvoj prijatelj je rekao da si rekao da mi je žao
o tome Malo je komplicirano

437
00:25:35,300 --> 00:25:40,140
U redu, to je u redu, ali hvala vam na
kava.

438
00:25:40,380 --> 00:25:42,500
Oh, ti odlaziš. Da. Da naravno

439
00:25:43,989 --> 00:25:46,570
Hvala na kavi. Oh, ne, ne,
nema na čemu

440
00:25:47,010 --> 00:25:48,270
ugodan dan.

441
00:25:50,930 --> 00:25:52,950
Kako je išlo sa sudbinom?

442
00:25:53,450 --> 00:25:55,450
To nije bila sudbina. To si bio ti.

443
00:25:55,950 --> 00:25:57,690
Ajde, šta hoćeš, znak od
gore?

444
00:25:59,710 --> 00:26:02,930
Oh, hm, što si ono govorio o sudbini?

445
00:26:05,410 --> 00:26:06,450
Ideš sa mnom.

446
00:26:06,650 --> 00:26:08,750
Oh, bila bih počašćena.

447
00:26:14,139 --> 00:26:17,680
U redu, mislim da imam bit
lik dolje. Htio sam dati

448
00:26:17,680 --> 00:26:21,640
Ollie mali nestašluk. Znaš, on je
tip djeteta kojemu ne možete pomoći

449
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
kao, iako je ponekad bol.

450
00:26:24,340 --> 00:26:26,700
Hm, kakva je presuda?

451
00:26:30,080 --> 00:26:32,580
Da, mogu reći da si jako naporno radio
na ovim.

452
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
Je li to to?

453
00:26:35,720 --> 00:26:39,880
Hm, imaš li još nešto? Jednostavno nije
stvarno ono što sam imao na umu.

454
00:26:40,800 --> 00:26:44,480
šališ se, zar ne? Ovo je samo tvoje
crni smisao za humor? Ne, ne, gledaj, ja

455
00:26:44,480 --> 00:26:45,439
misle da su super.

456
00:26:45,440 --> 00:26:49,700
Samo, znaš, nisam ono što jesam
tražeći. Što tražite? ja

457
00:26:49,700 --> 00:26:50,700
ne znam

458
00:26:51,160 --> 00:26:53,600
Zabilježi kad ga vidim. Pa nije
vrlo korisno.

459
00:26:55,040 --> 00:26:59,560
Gledajte, one su samo, ove slike,
oni su samo, ne možete samo učiniti

460
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
riječi na stranici.

461
00:27:00,720 --> 00:27:02,900
To je knjiga o klincu koji smatra odvratnim
stvari.

462
00:27:03,160 --> 00:27:06,120
Oh, dobro, shvaćam. Dakle, to je loša knjiga, i
zašto uopće pokušavati, zar ne?

463
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
br.

464
00:27:08,280 --> 00:27:11,720
Gledajte, poanta je da razmišljate iznutra
kutija. Oh, i da pogodim. trebam

465
00:27:11,720 --> 00:27:14,580
razmišljati izvan okvira. Ne, nema
kutija.

466
00:27:16,280 --> 00:27:19,100
Oh. Samo nemoj forsirati.

467
00:27:20,640 --> 00:27:23,420
Imam ideju.

468
00:27:26,820 --> 00:27:27,980
Ići ćemo na izlet.

469
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
Izlet?

470
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Da. Gdje?

471
00:27:31,140 --> 00:27:33,100
Negdje gdje ćeš pronaći a
mala inspiracija.

472
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Dolazim po tebe u 8.30.

473
00:27:41,710 --> 00:27:42,710
Ili cipele za hodanje.

474
00:28:03,330 --> 00:28:05,970
Dakle, što ste točno planirali?

475
00:28:07,080 --> 00:28:11,760
Dobro došli u Miamijev premijerni i jedini
farma alpaka.

476
00:28:12,660 --> 00:28:14,880
I kako će mi ovo pomoći?

477
00:28:15,480 --> 00:28:20,180
Drži se mene, Jenny Newlove, u redu?
Ovo će biti dobro za tebe. Zavrtjeti se.

478
00:28:23,580 --> 00:28:26,860
Dakle, želiš da nacrtam alpake?

479
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
br.

480
00:28:28,560 --> 00:28:32,840
Još uvijek previše doslovno razmišljaš. mi
trenutno su izvan ureda. ti

481
00:28:32,840 --> 00:28:34,180
moraš otvoriti svoj um.

482
00:28:34,580 --> 00:28:41,380
Da. i otvoriti nos novim mirisima
to je točno udahni

483
00:28:41,380 --> 00:28:46,600
seoski zrak jenny nova ljubav uh-huh i tako
što da radim samo ih pogledam i onda

484
00:28:46,600 --> 00:28:53,000
ostavi ne tek smo na početku
u redu

485
00:29:00,430 --> 00:29:03,550
Mislim da se sviđaš Barbari. Pa, jest
uzvraćeno.

486
00:29:03,950 --> 00:29:07,390
Ona je najljepša lama alpaka koju sam upoznao
dan.

487
00:29:07,610 --> 00:29:08,610
Oprosti, Kevine.

488
00:29:08,650 --> 00:29:09,509
Istina je.

489
00:29:09,510 --> 00:29:10,890
Ne, mislim da Kevinu ne smeta.

490
00:29:11,630 --> 00:29:14,230
Mislim da je on snažan i tih tip,
znaš?

491
00:29:15,350 --> 00:29:16,350
Da, možda.

492
00:29:16,650 --> 00:29:18,830
Je li uvijek ovako dobivate svoje
inspiracija?

493
00:29:19,370 --> 00:29:24,390
Da, sve što pogađa neurone
idem, znaš? Ići ću na umjetnost

494
00:29:24,390 --> 00:29:25,910
galerija. Idem u akvarij.

495
00:29:26,170 --> 00:29:28,510
Spustit ću se uz rijeku, provesti a
dan.

496
00:29:29,340 --> 00:29:36,100
oh, tako je grubo, a ne ono što sam ja bio
dobro očekujući zašto jer pišem knjige

497
00:29:36,100 --> 00:29:40,700
za jeftini smijeh za koji misliš da ne prihvaćam
moj proces ozbiljno huh oh hajde da

498
00:29:40,700 --> 00:29:45,900
na neki način u redu pa ću ti reći
da su knjige koje sam objavio i

499
00:29:45,900 --> 00:29:52,600
uživao sam u pisanju, u redu, pa ti si
izmučeni umjetnik ja sam pragmatičan

500
00:29:52,600 --> 00:29:56,860
volim pričati priče koje čine djecu
smijte se i samo moram još pisati

501
00:29:56,860 --> 00:29:57,860
knjige

502
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Zašto knjiga za djecu?

503
00:30:03,700 --> 00:30:04,900
Bio sam učitelj razredne nastave.

504
00:30:05,320 --> 00:30:07,520
Stvarno? U redu, ne pitaj tako iznenađeno.

505
00:30:08,480 --> 00:30:12,220
Pa, iznenađen sam da jesi
odgovoran za obrazovanje djece.

506
00:30:12,920 --> 00:30:17,020
U redu, reći ću ti da jesam
zapravo jako dobar u tome. Nekada sam pravio

507
00:30:17,020 --> 00:30:18,460
priča cijelo vrijeme. u redu je

508
00:30:18,760 --> 00:30:22,760
Nekada sam izmišljao priče i bih
pričajte djeci priče i onda oni

509
00:30:22,760 --> 00:30:26,780
volio bi ih. Samo sam znao da trebam
promijenio sam kad sam imao više priča

510
00:30:26,780 --> 00:30:27,559
nego lekcije.

511
00:30:27,560 --> 00:30:29,000
Oh, nedostaje li ti?

512
00:30:30,560 --> 00:30:31,560
Ponekad, da.

513
00:30:31,960 --> 00:30:38,580
Ali kad napišem knjigu i krenem
na mojoj reklamnoj turneji i čitam,

514
00:30:38,820 --> 00:30:39,980
češe taj svrbež.

515
00:30:40,420 --> 00:30:45,380
U svakom slučaju, nisam imao hit već neko vrijeme,
tako da sam se dosta bavio ovim.

516
00:30:45,680 --> 00:30:47,740
I tu ja nastupam. Da.

517
00:30:48,760 --> 00:30:54,840
Laura misli da bih trebao biti realniji,
znaš? To bih trebao

518
00:30:54,840 --> 00:30:59,100
vrati se nastavi i ne mogu živjeti od toga
moj...

519
00:30:59,440 --> 00:31:01,300
tantijeme za knjige do kraja života.

520
00:31:01,820 --> 00:31:02,759
hajde

521
00:31:02,760 --> 00:31:04,960
Pa, mislim da ne bi trebao odustati
na svoju strast.

522
00:31:05,360 --> 00:31:09,460
Da? Kao da nisi odustao od svog
vjenčanje iz snova? Da, točno.

523
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
Da?

524
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
Što je to, Barbara?

525
00:31:13,000 --> 00:31:15,480
Želiš biti djeveruša?

526
00:31:15,800 --> 00:31:20,080
Oh, tako mi je žao, Barbara, ali jesam
zapravo nemati djeveruše. Oh,

527
00:31:20,180 --> 00:31:23,240
nemoj to govoriti oko nje, u redu?

528
00:31:23,580 --> 00:31:28,460
Ona samo želi izgledati lijepo u
fotografije, zar ne, Barbara? Ali ne.

529
00:31:29,150 --> 00:31:31,510
Nitko ne želi alpaku na svom vjenčanju.

530
00:31:31,730 --> 00:31:34,970
Zapravo, Kevin mi je to rekao Barbara
stalno ide u svatove. Ona je

531
00:31:34,970 --> 00:31:37,830
stalno izazivanje krivnje kod ljudi
pozivajući je. Barbara!

532
00:31:38,850 --> 00:31:44,190
I natjerao si me da te žalim,
ti mala manipulativna alpako.

533
00:31:44,410 --> 00:31:45,410
Tko je znao?

534
00:31:46,930 --> 00:31:50,830
Dakle, um, mislim da bi bilo šteta
ne izvadi blok za crtanje.

535
00:31:51,050 --> 00:31:53,830
Mislim, ti crtaš, zar ne? Učinio si sve
druga umjetnost za vaše druge knjige?

536
00:31:54,250 --> 00:31:57,670
Crtam, da. Samo nekako imam...

537
00:31:58,330 --> 00:32:01,110
Moji su stilovi više DIY estetika.

538
00:32:01,710 --> 00:32:04,870
Pa, mislim da Kevin i Barbara trebaju
portret.

539
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
zar ne?

540
00:32:07,170 --> 00:32:08,930
OK, da. Valjda jesam.

541
00:32:14,370 --> 00:32:20,270
U redu. Jeste li spremni za Quick Draw
Alpaca Portrait Challenge?

542
00:32:20,870 --> 00:32:23,770
Daj, Jenny, ljubavi moja. U redu. ti
imati 60 sekundi.

543
00:32:24,190 --> 00:32:25,190
U redu.

544
00:32:27,570 --> 00:32:29,250
Čekaj, izdrži.

545
00:32:29,590 --> 00:32:30,590
Trebam više vremena.

546
00:32:30,850 --> 00:32:31,850
U redu, idi.

547
00:32:32,970 --> 00:32:34,650
Stop. Prestani varati.

548
00:32:35,770 --> 00:32:36,490
Jesu li

549
00:32:36,490 --> 00:32:43,210
ti poziraš

550
00:32:43,210 --> 00:32:44,210
za nas, Barbara?

551
00:32:49,670 --> 00:32:50,670
Oh.

552
00:33:00,270 --> 00:33:01,870
Tako da ne izgledam slabo.

553
00:33:02,730 --> 00:33:04,410
U redu, vrijeme je isteklo.

554
00:33:05,990 --> 00:33:08,370
Stvarno se nadam da sam dobio Barbarinu najbolju stranu.

555
00:33:08,610 --> 00:33:12,390
Oh, nadam se da jesi jer ona hoće
biti jako uzrujan ako nisi. Da.

556
00:33:12,770 --> 00:33:13,850
U redu, spremni?

557
00:33:14,650 --> 00:33:18,470
Otkrijte na tri. U redu. Jedan, dva, tri.
Tri, dva, jedan.

558
00:33:22,470 --> 00:33:23,570
To je slatko.

559
00:33:24,590 --> 00:33:25,690
U redu, čekaj.

560
00:33:26,210 --> 00:33:28,270
Niste to samo nacrtali u 60
sekundi.

561
00:33:28,610 --> 00:33:29,610
gdje je...

562
00:33:29,740 --> 00:33:32,560
radiš na tome tjedan dana
gdje je onaj kojeg si upravo nacrtao to je to

563
00:33:32,560 --> 00:33:39,400
wow samo wow mislim linije su mirne
a

564
00:33:39,400 --> 00:33:46,080
malo zabrljalo to je samo malo
skica ne ti si to ozbiljno

565
00:33:46,080 --> 00:33:49,400
talentirano hvala

566
00:33:50,440 --> 00:33:53,280
Zbogom, Kevine. Hvala što si tako dobar
hodajući partner.

567
00:33:53,960 --> 00:33:55,060
Nedostajat će mi ta djevojka.

568
00:33:55,860 --> 00:33:59,320
Oni su nam svima stvarno dobar primjer,
znaš? Tako tijesan par.

569
00:34:00,040 --> 00:34:01,040
Da.

570
00:34:01,540 --> 00:34:05,240
Hvala što si me doveo danas. Ja zapravo
uživao u tome.

571
00:34:05,620 --> 00:34:06,579
I ja jesam.

572
00:34:06,580 --> 00:34:08,940
Hvala vam što ste otvoreni.

573
00:34:09,780 --> 00:34:10,780
Da.

574
00:34:11,960 --> 00:34:15,480
A sada moram otići kući i obući se
za brzi spoj.

575
00:34:15,760 --> 00:34:17,860
Hej, možda bi, ako budeš imao sreće, mogao
pronađite svog Kevina.

576
00:34:18,239 --> 00:34:19,620
Mogao sam samo sanjati.

577
00:34:20,670 --> 00:34:21,850
Hm, što radiš večeras?

578
00:34:22,610 --> 00:34:24,730
Laura dolazi u grad iz New Yorka. mi
imati par dana zajedno.

579
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
To je lijepo.

580
00:34:26,710 --> 00:34:28,909
Znam da su veze na daljinu
teško.

581
00:34:29,810 --> 00:34:33,510
Da, pa, samo moraš, znaš,
maksimalno iskoristite vrijeme koje imate

582
00:34:33,510 --> 00:34:34,510
zajedno.

583
00:34:35,389 --> 00:34:36,389
Moraš.

584
00:34:36,530 --> 00:34:37,530
Da.

585
00:34:38,210 --> 00:34:40,389
Ne morate žuriti sa skicama.

586
00:34:40,730 --> 00:34:44,670
Samo odvojite vrijeme i prepustite se svojoj magiji
dogoditi se.

587
00:34:45,650 --> 00:34:49,389
Još uvijek nisam sasvim siguran što sve to
trebalo je biti o, ali, um, da.

588
00:34:50,139 --> 00:34:51,139
Naravno.

589
00:35:18,860 --> 00:35:19,860
Ovo je uzbudljivo.

590
00:35:20,320 --> 00:35:24,120
Vaš budući muž bi mogao biti negdje
u ovoj sobi. Konkurencija izgleda

591
00:35:24,120 --> 00:35:26,500
žestoka. Oh, hajde. Nemaju ništa
na tebi.

592
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
Oh.

593
00:35:30,480 --> 00:35:33,360
Ne moram izlaziti s deset muškaraca. Ja samo
trebam izlaziti s njim.

594
00:35:33,760 --> 00:35:37,980
Što? Rekao sam da ne moram izlaziti s deset
muškaraca. Samo trebam izlaziti s njim.

595
00:35:40,360 --> 00:35:43,120
U redu, to je ponižavajuće.

596
00:35:43,380 --> 00:35:45,260
Oh, hajde. Potpuno radi. On je
provjeravam te.

597
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
Stvarno?

598
00:35:55,980 --> 00:35:57,880
Bože, bio bi prekrasan muž.

599
00:35:58,220 --> 00:35:59,220
Aiden!

600
00:35:59,300 --> 00:36:01,960
Što? Ne mogu vjerovati da si me nagovorio
ovo.

601
00:36:02,580 --> 00:36:05,800
Znate, za nekoga tko ne želi
biti ovdje, sigurno ste napravili prilično

602
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
napor.

603
00:36:07,080 --> 00:36:09,300
To je samo moja normalna večer radnog dana
odijevanje.

604
00:36:09,540 --> 00:36:10,960
U redu, kako ovo opet funkcionira?

605
00:36:11,980 --> 00:36:15,540
Jeste li preuzeli aplikaciju za događaj?
Poslao sam ti link. Da, uspio sam

606
00:36:15,540 --> 00:36:16,800
jučer. Oh, super.

607
00:36:17,640 --> 00:36:20,440
Da vidimo. Svaki od nas će imati deset spojeva.
Pet minuta svaki spoj.

608
00:36:20,740 --> 00:36:23,520
Nakon svakog spoja birate da ili ne
aplikacija.

609
00:36:24,060 --> 00:36:25,060
A onda...

610
00:36:27,110 --> 00:36:28,110
Pa, ako se slažete.

611
00:36:28,190 --> 00:36:30,790
Oh, ako se sviđamo jedno drugome, to je podudaranje?
Da, točno.

612
00:36:31,010 --> 00:36:34,070
U redu. Dakle, ako se oboje sviđate,
zatim vidite kontakt druge osobe

613
00:36:34,070 --> 00:36:37,090
informacije i korak ste bliže
pronaći svog budućeg životnog partnera.

614
00:36:37,350 --> 00:36:38,430
Pa, zdravo.

615
00:36:39,250 --> 00:36:40,250
Oh, bok.

616
00:36:40,550 --> 00:36:41,550
Lijepo društvo.

617
00:36:42,910 --> 00:36:43,910
Drugi spoj.

618
00:36:44,450 --> 00:36:45,249
tako je.

619
00:36:45,250 --> 00:36:47,150
Ne brini. Izgledaš fantastično.

620
00:36:49,170 --> 00:36:51,570
Drugi spoj? Oh, ne pitaj.

621
00:36:52,750 --> 00:36:53,750
Oh.

622
00:36:57,000 --> 00:37:01,580
Znam da ima ljudi koji se naježe
prepariranjem, ali koji je bolji način za to

623
00:37:01,580 --> 00:37:04,100
poštivati životinju nego sačuvati njegovu
tijelo zauvijek?

624
00:37:05,280 --> 00:37:07,540
Nikad nisam o tome tako razmišljao.

625
00:37:08,760 --> 00:37:13,200
Imam 30 podružnica diljem države. The
plan, dugoročan, je da se vratimo za 7 do

626
00:37:13,200 --> 00:37:14,019
10 godina.

627
00:37:14,020 --> 00:37:15,019
Vau.

628
00:37:15,020 --> 00:37:16,340
Pa, to je fantastično.

629
00:37:21,480 --> 00:37:22,480
Nevjerojatno!

630
00:37:24,570 --> 00:37:25,770
Tko ti je sredio nokte?

631
00:37:25,990 --> 00:37:27,290
Ovo su umjetničko djelo.

632
00:37:27,570 --> 00:37:28,570
Hvala.

633
00:37:28,690 --> 00:37:29,950
Trebao bi vidjeti mog vuka.

634
00:37:30,290 --> 00:37:31,310
On je veličanstven.

635
00:37:35,450 --> 00:37:39,270
Svi su spremni to miješati. Samo naprijed
i prijeđite na sljedeći stol. I tko

636
00:37:39,270 --> 00:37:42,570
zna, možda ćeš biti samo pet minuta
daleko od pronalaženja prave ljubavi.

637
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
Dobrodošli.

638
00:37:45,850 --> 00:37:46,990
Bok. Konačno.

639
00:37:48,010 --> 00:37:52,490
Hej, hej, hej. Ovo je datum broj šest.
I pogledaj ovo dijete.

640
00:37:54,299 --> 00:37:57,740
Želim vidjeti kako mi svi moji pratitelji daju
heart emoji ako misliš da bih trebao dati

641
00:37:57,740 --> 00:37:58,740
njen moj broj.

642
00:37:58,880 --> 00:38:04,720
Znate li da sam 1998. pustio
najprodavaniji album u BiH?

643
00:38:04,940 --> 00:38:07,180
Da, tjedan dana. Ne, dva tjedna, broj
jedna.

644
00:38:07,620 --> 00:38:10,740
Pa, onda bih rekao da je 1998. bila jako dobra
godina za tebe.

645
00:38:10,940 --> 00:38:12,840
Pa, pozdravi moje pratitelje. Oh, vau.

646
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
reci hej

647
00:38:16,780 --> 00:38:23,690
Ako večeras nikoga ne nađeš, onda
hej, mogao bi, uh... Uvijek me udariti

648
00:38:23,690 --> 00:38:26,770
gore. Nedavno sam se razvela i imam
slatki stan u maminom podrumu.

649
00:38:27,690 --> 00:38:28,690
Bok.

650
00:38:29,190 --> 00:38:30,530
Drago mi je. Ja sam Jenny.

651
00:38:31,070 --> 00:38:32,930
Hvala vam što niste prenosili naš uživo
datum.

652
00:38:34,630 --> 00:38:37,850
U redu, golupčići. Ako vam se sviđa tko
s kojima si, uvijek ih možeš označiti

653
00:38:37,850 --> 00:38:40,970
aplikacija. Ali vrijeme je da prijeđemo na
sljedeći stol.

654
00:38:44,850 --> 00:38:45,850
Tako?

655
00:38:46,830 --> 00:38:48,050
Čekaj, ovo je čudno.

656
00:38:48,290 --> 00:38:50,450
Oh, hajde. Nemoj ga srušiti. ja sam
najbolje što si imao cijelu noć.

657
00:38:50,870 --> 00:38:51,870
Oh, čekaj.

658
00:38:52,940 --> 00:38:53,698
Oh, ne.

659
00:38:53,700 --> 00:38:55,360
Dreamboat pretvoren u gliser.

660
00:38:55,660 --> 00:38:59,720
Ostao mi je još samo jedan spoj. Pokušava li
tako loše izbjegavati me?

661
00:39:00,060 --> 00:39:01,060
Ne mogu biti.

662
00:39:01,480 --> 00:39:03,360
On je jedini s kim sam htjela razgovarati.

663
00:39:03,660 --> 00:39:04,900
Dušo, tako mi je žao.

664
00:39:08,000 --> 00:39:12,200
Hej, opet je to vrijeme. Vrijeme je isteklo
sa svojim zaljubljenim ptičicama. Prijeđi na sljedeći

665
00:39:12,200 --> 00:39:16,220
stolom i pronađite svog budućeg partnera.

666
00:39:16,540 --> 00:39:17,540
Ili ne.

667
00:39:18,200 --> 00:39:19,680
Ili možda samo stojiš tamo
sama.

668
00:39:20,020 --> 00:39:21,940
Ako niste našli nikoga, to je,
uh...

669
00:39:22,350 --> 00:39:23,430
Vrijeme je da pogledate unutra.

670
00:39:27,270 --> 00:39:28,690
Ovaj novi umjetnik, kako ide?

671
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
Prilično dobro, mislim.

672
00:39:31,790 --> 00:39:34,030
Znači li to da morate dijeliti
tantijeme s njom, ipak?

673
00:39:34,870 --> 00:39:37,350
Da. Ako knjiga dobro prođe, oboje
korist.

674
00:39:38,390 --> 00:39:39,390
Što ako ne bude?

675
00:39:42,510 --> 00:39:43,950
Ne razmišljam baš tako,
Laura.

676
00:39:44,730 --> 00:39:47,670
Sve što mislim je da se uvijek možeš vratiti
na nastavu.

677
00:39:51,430 --> 00:39:52,850
Da. Možda i hoću.

678
00:39:54,290 --> 00:39:58,150
Znam da je pisanje tvoja strast, ali je
redovita primanja, što je važno.

679
00:39:58,230 --> 00:40:00,950
Vidi, Laura, možemo li samo vidjeti kako ovo
knjiga ide prva?

680
00:40:09,390 --> 00:40:10,590
Samo sam realan.

681
00:40:12,070 --> 00:40:15,550
Ali hej, super je biti u istoj sobi
bar jednom.

682
00:40:21,759 --> 00:40:23,340
Da, možeš to ponoviti.

683
00:40:30,100 --> 00:40:31,100
tko je to

684
00:40:31,720 --> 00:40:33,120
Nitko. Samo prijatelj.

685
00:40:34,980 --> 00:40:38,860
Pa, rukopis je u tiskari
upravo sada, a očekujemo da ćemo imati oko

686
00:40:38,860 --> 00:40:41,060
10 000 primjeraka spremnih za isporuku do kraja
tjedna.

687
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
U redu.

688
00:40:44,440 --> 00:40:45,480
Oh, to je super.

689
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Hvala.

690
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Mogu li pomoći?

691
00:40:49,190 --> 00:40:51,470
Sazivam timski sastanak. Ja sam u
usred nečega. Ti si srž

692
00:40:51,470 --> 00:40:56,450
član. U redu, upoznavanje preko aplikacije bilo je zabranjeno
a brzi spojevi bili su... Ne. Vi ne znate

693
00:40:56,450 --> 00:40:59,110
treba to ponovno proživjeti, u redu? Samo trebate
osjetiti žar i krenuti dalje sa svojim

694
00:40:59,110 --> 00:41:00,110
života.

695
00:41:00,850 --> 00:41:01,850
U redu, naravno.

696
00:41:02,070 --> 00:41:05,150
Svi, uđite. To je samo moj ured.
Nije da imam posla.

697
00:41:05,390 --> 00:41:09,050
Hej, oprosti. Upravo sam to ostavio
ugovor na recepciji, ali nitko

698
00:41:09,050 --> 00:41:10,910
bio tamo. Oh, pitam se zašto je to tako.

699
00:41:11,190 --> 00:41:13,270
Trebamo plan da nađemo Jenny muža,
i brzo.

700
00:41:13,790 --> 00:41:15,210
Što više glava, to bolje. hajde

701
00:41:15,720 --> 00:41:18,620
Clara, bila si u pravu. Forsiranje ideje
jednostavno se ne događa.

702
00:41:19,300 --> 00:41:24,200
Dakle, da razjasnimo. želite
izaći u susret muškarcu, da

703
00:41:24,200 --> 00:41:26,920
oženiti, za samo nekoliko tjedana, ali bez
pokušavam?

704
00:41:27,400 --> 00:41:28,560
Da, točno.

705
00:41:28,920 --> 00:41:30,940
Čekam da se dogodi slučajnost.

706
00:41:31,420 --> 00:41:33,220
Pa, slučajnost se ne može planirati.

707
00:41:33,740 --> 00:41:37,960
U redu, ali zamislimo to kao
stvaranje atmosfere za serendipity

708
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
dogoditi se.

709
00:41:39,240 --> 00:41:41,640
Što je s restoranom u centru?

710
00:41:42,200 --> 00:41:44,540
Ne, mislim da bih se samo osjećao kao da jesam
pokupiti tipa.

711
00:41:45,350 --> 00:41:49,270
Nije li to upravo ono što radite? to
treba biti okruženje u kojem ljubav

712
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
može cvjetati.

713
00:41:51,990 --> 00:41:53,270
Predavanje bi moglo uspjeti.

714
00:41:54,970 --> 00:41:57,030
Zapravo, imam ideju.

715
00:41:57,770 --> 00:42:01,830
Pohađao sam tečaj svjesnosti u
umjetnička galerija dolje uz obalu.

716
00:42:02,170 --> 00:42:04,310
Nisam znao da si u kontaktu s
svoj unutarnji zen.

717
00:42:04,530 --> 00:42:08,290
Da, pa, imao sam malo slobodnog vremena
moje ruke s Laurom u New Yorku.

718
00:42:09,190 --> 00:42:13,810
U svakom slučaju, poanta je da postoji neki singl
dečki iz razreda ako želite doći

719
00:42:13,810 --> 00:42:14,810
provjeri to.

720
00:42:15,540 --> 00:42:16,940
To je stvarno dobro razmišljanje.

721
00:42:17,340 --> 00:42:19,680
Smirenost je izvrsna kvaliteta u a
muž.

722
00:42:20,580 --> 00:42:21,900
Želiš to provjeriti sa mnom?

723
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
Da.

724
00:42:23,900 --> 00:42:24,900
To vrijedi pokušati.

725
00:42:25,620 --> 00:42:28,860
Hej, jesi li dobio kakvu inspiraciju od
ljama i alpaka?

726
00:42:29,140 --> 00:42:32,740
Oh, zapravo jesam. Imam neke nove
skice. Možda bi me mogao pokupiti

727
00:42:32,740 --> 00:42:36,800
kasnije i mogli bismo prijeći preko njih? da,
apsolutno. Vidimo se kasnije večeras.

728
00:42:37,140 --> 00:42:39,100
Sjajno. U redu, ići ću.

729
00:42:39,880 --> 00:42:40,880
Lijepo vidjeti sve.

730
00:42:42,260 --> 00:42:44,660
Pakeri? Oh, da, ne pitaj.

731
00:42:45,310 --> 00:42:52,270
taj razred zvuči vruće zašto si još uvijek
evo oprosti oh oprosti dobro znam to

732
00:42:52,270 --> 00:42:56,950
skice su malo grube, ali
samo ih možda zamislite s bojom uh

733
00:42:56,950 --> 00:43:02,250
da ne samo možeš ublažiti
malo pozadine samo želim

734
00:43:02,250 --> 00:43:06,970
likovi za iskakanje da, da, mogu
to hm ništa drugo ne ovo su

735
00:43:06,970 --> 00:43:12,300
stvarno nevjerojatno Da, da. Ovo je
točnu razinu topline govorio sam ti

736
00:43:12,300 --> 00:43:13,580
oko. U redu, super.

737
00:43:13,920 --> 00:43:16,440
Pa, radit ću na tome da nabavim još
zajedno uglancane skice.

738
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
U redu.

739
00:43:19,520 --> 00:43:22,020
Sigurni ste da još uvijek želite staviti svoje ime
na moju jadnu knjigu?

740
00:43:22,440 --> 00:43:25,540
Da. Mislim da je dobro biti izazvan
na bilo koji način.

741
00:43:25,900 --> 00:43:26,900
Hmm.

742
00:43:27,080 --> 00:43:30,980
Izazvan, ha? Da, mislim da ti i
moja bi se djevojka složila da jesam

743
00:43:30,980 --> 00:43:33,980
izazovno, zar ne? Ne mislim to ozbiljno
na osoban način.

744
00:43:34,880 --> 00:43:38,200
Zapravo nisi bio toliko dosadan kao
Mislio sam da ćeš biti.

745
00:43:38,420 --> 00:43:42,120
Oh, nije tako neugodno kao što ste mislili
trebao biti, ha? Trebao bih to staviti

746
00:43:42,120 --> 00:43:43,980
na poleđini moje knjige. Znaš što ja
značiti.

747
00:43:46,280 --> 00:43:50,900
Dakle, ako ti nisam pomogao u španjolskom
samostan, bi li stvarno hodao

748
00:43:50,900 --> 00:43:51,900
daleko od svega ovoga?

749
00:43:52,080 --> 00:43:53,400
Da, mislim da jesam.

750
00:43:53,760 --> 00:43:56,720
Važno je raditi stvari
svim srcem. Mislim, inače,

751
00:43:56,840 --> 00:43:58,120
koja je svrha, znaš?

752
00:43:58,700 --> 00:44:02,380
Ali priznajem, bilo je dobro
pokušajte nešto drugačije.

753
00:44:03,520 --> 00:44:06,420
Da. Pa, hej, barem nisi
mrziti cijeli proces.

754
00:44:06,680 --> 00:44:09,560
U redu, to je zapravo ono što možete staviti
na poleđini knjige.

755
00:44:09,920 --> 00:44:13,160
Jenny Newlove nije mrzila ilustrirati
priča.

756
00:44:13,480 --> 00:44:16,560
Oh, da. Mislim sa zvonjavom
takva podrška, zapravo će

757
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
poletjeti odmah s polica.

758
00:44:21,220 --> 00:44:22,960
Oh, sranje, tečaj svjesnosti.

759
00:44:23,620 --> 00:44:25,180
Mislim da će uskoro početi. Trebali bismo
idi, zar ne?

760
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
Hm, točno.

761
00:44:26,620 --> 00:44:29,760
Da, to uskoro počinje. Dakle, da,
idemo.

762
00:44:31,820 --> 00:44:32,820
Tako dobro.

763
00:44:37,420 --> 00:44:41,420
Imao sam mudar gram kad sam bio nezgodan
tinejdžerica.

764
00:44:43,640 --> 00:44:45,900
Ooh, mudar gram.

765
00:44:46,420 --> 00:44:47,420
Da.

766
00:44:48,140 --> 00:44:52,320
Bio sam emo dijete. Bio sam sav obrubljen i
olovka za oči.

767
00:44:52,820 --> 00:44:57,180
I znao sam se uzrujati kad djevojke
nije me volio natrag, pa bi napravila

768
00:44:57,180 --> 00:45:02,480
ja izvadim slušalice, a ona bi
reci mi, sreća je kao

769
00:45:02,480 --> 00:45:03,480
leptir.

770
00:45:03,540 --> 00:45:06,760
Ako ga juriš, odletjet će.

771
00:45:07,880 --> 00:45:13,080
Ali ako mirno sjedite, moglo bi jednostavno sletjeti
na tvom ramenu.

772
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
To je stvarno slatko.

773
00:45:16,440 --> 00:45:20,240
Da. Zadnje što sam želio čuti
vrijeme. Ali što sam starija, to sam više

774
00:45:20,240 --> 00:45:22,920
Shvaćam da je bila u pravu.

775
00:45:25,600 --> 00:45:26,600
Što?

776
00:45:27,020 --> 00:45:31,400
Ništa. Ti si samo drugačiji od mene
mislio da ćeš biti.

777
00:45:32,260 --> 00:45:34,340
Drugačiji? Na dobar način?

778
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
Pozdrav svima.

779
00:45:41,020 --> 00:45:42,600
Dobrodošli na večerašnji sat.

780
00:45:43,160 --> 00:45:45,860
Ovdje vidim neka poznata lica. Ovo
tip je super.

781
00:45:46,320 --> 00:45:50,040
Drago mi je da te vidim. I vidim neke novajlije.

782
00:45:50,380 --> 00:45:51,820
Bok. Dobrodošli.

783
00:45:52,360 --> 00:45:53,360
Bok.

784
00:45:56,380 --> 00:45:57,380
jesi dobro

785
00:45:57,620 --> 00:46:02,220
Da. Dat ću vam dečki
minuta da se smjestite i dobijete

786
00:46:02,220 --> 00:46:03,640
udobno, a onda ćemo početi.
U redu?

787
00:46:08,010 --> 00:46:09,510
Što on radi ovdje?

788
00:46:09,830 --> 00:46:10,870
Tko, Blake?

789
00:46:12,950 --> 00:46:15,550
On vodi cijelu galeriju u
wellness klasa.

790
00:46:16,570 --> 00:46:20,550
Što, poznaješ li ga? Ne, on je samo
tip kojeg definitivno nije privlačio

791
00:46:20,550 --> 00:46:21,550
ja na brzim spojevima.

792
00:46:21,730 --> 00:46:22,870
To je tako neugodno.

793
00:46:24,070 --> 00:46:26,170
U redu, samo mi reci o singlu
momci.

794
00:46:26,450 --> 00:46:27,450
Oh, dobro, dobro, dobro.

795
00:46:28,850 --> 00:46:29,850
To je Marcel.

796
00:46:30,690 --> 00:46:32,590
Tih, ali super kul tip.

797
00:46:32,930 --> 00:46:34,010
Izgradnja radova.

798
00:46:34,350 --> 00:46:36,630
Otišao je na Haiti prošle godine.

799
00:46:37,130 --> 00:46:38,370
Izgradili cijelu bolnicu.

800
00:46:38,710 --> 00:46:43,550
To je tako lijepo. Pravo? I to, to
tip tamo, Harris.

801
00:46:44,770 --> 00:46:48,850
Razveden je nekoliko godina, ali
potpuno je prijateljski. On i njegova žena

802
00:46:48,850 --> 00:46:52,090
bile srednjoškolske ljubavi, a
brak je otišao svojim tijekom.

803
00:46:52,570 --> 00:46:53,509
U redu, super.

804
00:46:53,510 --> 00:46:54,810
Dakle, oboje imaju potencijala.

805
00:46:55,310 --> 00:46:57,790
Mm-hmm. Hm, što sad da radim?

806
00:47:00,010 --> 00:47:01,010
kako to misliš

807
00:47:01,020 --> 00:47:04,280
Usred smo svjesnosti
razreda. Ne mogu samo prići njemu i

808
00:47:04,280 --> 00:47:07,120
reci, hej, znam da tražiš
unutarnji mir, ali biste li me uzeli za a

809
00:47:07,120 --> 00:47:08,120
piće?

810
00:47:08,360 --> 00:47:12,540
Ja ne... Vi ste novi ovdje. Samo udari
malo razgovarati. Pitajte za savjet.

811
00:47:12,760 --> 00:47:13,760
Pitaj za savjet, da.

812
00:47:15,380 --> 00:47:16,380
U redu.

813
00:47:19,720 --> 00:47:20,720
Ne mičeš se.

814
00:47:21,460 --> 00:47:25,100
Ovo ide na živce, u redu? Ja sam
psihizirajući se. Samo izdrži.

815
00:47:27,400 --> 00:47:28,620
Udahnite mirno.

816
00:47:30,089 --> 00:47:31,390
Izdahnite napetost.

817
00:47:35,270 --> 00:47:41,670
Jenny, ti razgovaraš s drugim čovjekom
biti, u redu? Ne trebate pumpati

818
00:47:41,670 --> 00:47:43,930
ustanite da popijete šalicu kave, učinite to
ti? br.

819
00:47:45,130 --> 00:47:49,930
Gledajte, ovo mislim vrlo platonski
način, ali ti si privlačna žena,

820
00:47:50,150 --> 00:47:54,230
smiješan si, ljubazan si, cool si,
imaš sjajnu osobnost, i ti si

821
00:47:54,230 --> 00:47:57,190
talentiran. Mislim, razgovarajući s tim momcima,
to će biti njihov vrhunac

822
00:47:57,190 --> 00:47:58,450
tjedan, u redu?

823
00:47:59,660 --> 00:48:02,780
hajde Dobio si ovo. Bože. Pravo? dobiti
tamo unutra.

824
00:48:03,640 --> 00:48:04,640
Idemo. hajde

825
00:48:05,100 --> 00:48:05,859
hajde

826
00:48:05,860 --> 00:48:06,960
Da te vidimo. Jenny.

827
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
Jenny.

828
00:48:08,360 --> 00:48:09,360
Jenny. Jenny.

829
00:48:09,820 --> 00:48:12,320
U redu. Nisam čak ni ovdje. Nisam kvit
ovdje

830
00:48:17,840 --> 00:48:18,840
hej

831
00:48:19,460 --> 00:48:22,060
Nova sam u cijeloj ovoj pažljivosti
glupost.

832
00:48:23,360 --> 00:48:27,900
To je kriva riječ. Ja sam za
pomnost i prisutnost. I unutra

833
00:48:27,900 --> 00:48:30,520
trenutak, samo nikad nisam bio prisutan
s ljudima prije.

834
00:48:31,240 --> 00:48:35,500
Mislim, definitivno sam bio u sobi
s ljudima prije. jednostavno nisam bio,

835
00:48:35,520 --> 00:48:37,580
znaš, u pažljivom... Oh!

836
00:48:38,100 --> 00:48:41,740
Oh, moj... tako mi je žao. hej ne

837
00:48:41,940 --> 00:48:43,140
Bez štete. u redu je

838
00:48:43,360 --> 00:48:44,360
Je li to bilo skupo?

839
00:48:44,540 --> 00:48:48,960
Uh-ha. Bože. Bilo je skupo,
zar nije? Da, možda. Možda je i bilo.

840
00:48:49,140 --> 00:48:50,140
Oh, žao mi je.

841
00:48:50,360 --> 00:48:51,360
Hej, jesmo li...

842
00:48:52,560 --> 00:48:57,380
Upoznala sam te prije. Osjećam se kao da jesam
sreo te prije. Ne, uh, ne. Samo jesam

843
00:48:57,380 --> 00:48:58,380
poznato lice.

844
00:48:59,000 --> 00:49:00,520
Speed ​​dating, zar ne?

845
00:49:02,120 --> 00:49:03,760
Da, uh, kriv.

846
00:49:04,760 --> 00:49:07,540
Ja sam bila djevojka koju si pokušavao
očajnički izbjegavati.

847
00:49:08,400 --> 00:49:10,700
Oh, ne, nisam te pokušavao izbjeći
sve, ne.

848
00:49:11,220 --> 00:49:12,220
Stvarno?

849
00:49:12,460 --> 00:49:14,420
Zašto onda nisi ostao do kraja?

850
00:49:14,860 --> 00:49:16,080
Zapravo sam morao doći ovamo.

851
00:49:16,620 --> 00:49:19,360
Upalio nam se alarm i imamo ih
neke skupe stvari ovdje u

852
00:49:19,360 --> 00:49:22,240
galeriji, pa sam se jednostavno morao vratiti i
pobrini se da sve bude u redu, znaš?

853
00:49:22,420 --> 00:49:24,640
Oh, um, pa, je li bilo?

854
00:49:24,980 --> 00:49:27,560
Da, alarm je samo mali
ponekad osjetljiva.

855
00:49:28,660 --> 00:49:34,280
Ali, znaš, kad sam se vratio u
bar, bio sam razočaran jer su

856
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
rekao mi je da si već otišao.

857
00:49:35,380 --> 00:49:39,500
Stvarno? Da, ti si bila jedina žena koju sam ja
zanimalo tamo.

858
00:49:40,660 --> 00:49:41,660
Oh.

859
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
Stvarno?

860
00:49:44,100 --> 00:49:46,060
Moram odraditi ovaj sat, hm, ali...

861
00:49:46,270 --> 00:49:49,270
Trebao bi se jednom vratiti
i odvest ću te u privatni obilazak.

862
00:49:50,770 --> 00:49:52,570
To bi bilo super.

863
00:49:52,970 --> 00:49:55,390
Izvrsno. U redu. Učinimo to.

864
00:49:56,110 --> 00:49:57,110
u redu,

865
00:49:58,270 --> 00:49:59,270
svi.

866
00:50:06,030 --> 00:50:07,030
Bok.

867
00:50:07,470 --> 00:50:08,790
Činiš se drugačijim.

868
00:50:10,050 --> 00:50:11,570
Ne znam na što misliš.

869
00:50:14,150 --> 00:50:15,190
Nije tvoja kosa.

870
00:50:15,950 --> 00:50:17,910
Taj izgled je isti umjetnički šik.

871
00:50:21,010 --> 00:50:22,010
shvatio sam.

872
00:50:22,870 --> 00:50:23,870
Zaljubljen si.

873
00:50:24,170 --> 00:50:26,930
Ne, ne, ne, ti kliziš okolo kao
ti si u nekakvom malom oblaku ili

874
00:50:26,930 --> 00:50:30,550
nešto. U redu, mislim da je voljen
malo jaka. Želim znati

875
00:50:30,550 --> 00:50:31,550
sve.

876
00:50:31,670 --> 00:50:34,730
U redu, imam spoj s brodom snova.

877
00:50:35,310 --> 00:50:37,430
Brod iz snova? Brod iz snova?

878
00:50:38,110 --> 00:50:40,050
brod iz snova? Oh, brod iz snova, da.

879
00:50:40,510 --> 00:50:42,890
Vidjela sam ga sinoć na satu s
Tylere.

880
00:50:43,170 --> 00:50:45,510
Cijela stvar s brzim spojevima, to je bila
samo zabuna.

881
00:50:45,850 --> 00:50:47,950
I kako se on zove? Blake Whitlock.

882
00:50:48,450 --> 00:50:49,450
Zašto?

883
00:50:49,790 --> 00:50:51,330
Moram obaviti dužnu revnost.

884
00:50:52,430 --> 00:50:53,430
Da vidimo.

885
00:50:54,530 --> 00:50:59,270
Nema crvenih zastavica na njegovom profilu. br
upitna politička mišljenja.

886
00:51:00,090 --> 00:51:04,710
Prošle godine se bavio triatlonom da podigne
novac za projekt opismenjavanja djece.

887
00:51:06,350 --> 00:51:07,350
Oh,

888
00:51:08,090 --> 00:51:09,910
uh, znao je svirati klavir.

889
00:51:10,130 --> 00:51:12,030
Cool. Sviđa mu se David Bowie.

890
00:51:12,330 --> 00:51:13,330
Baš cool.

891
00:51:14,570 --> 00:51:16,610
Čini se da zna plesati.

892
00:51:17,250 --> 00:51:21,330
Kao da je netko ušao u moj um
i napravio ovog savršenog čovjeka. Mislim, ovo

893
00:51:21,330 --> 00:51:22,730
se zapravo događa.

894
00:51:23,130 --> 00:51:24,130
Udaješ se, dušo.

895
00:51:25,370 --> 00:51:28,670
U redu, pa, možda bih trebao nastaviti
prvi spoj prije no što me samo nose

896
00:51:28,670 --> 00:51:30,070
daleko. Blake mora biti taj.

897
00:51:30,330 --> 00:51:32,730
Pa, da, nadam se. ponestaje mi
vremena.

898
00:51:34,150 --> 00:51:38,410
Ovo mi je zapravo najdraži dio
galerija. Imamo neke stvarno posebne

899
00:51:38,410 --> 00:51:39,410
slikari ovdje.

900
00:51:40,010 --> 00:51:41,810
Mondrian, Noreau, Chagall.

901
00:51:42,150 --> 00:51:43,150
Oh, Chagall.

902
00:51:43,230 --> 00:51:44,230
Da.

903
00:51:44,350 --> 00:51:49,230
On je moj favorit, a The Lovers su moji
najdraži komad koji on ima, a i ja

904
00:51:49,230 --> 00:51:51,790
Pokušavao sam ga dovesti ovdje, ali je
upravo sada na turneji po Europi,

905
00:51:51,890 --> 00:51:54,010
pa... Da, i meni je najdraži.

906
00:51:54,270 --> 00:51:55,430
je li Mm-hmm.

907
00:51:58,690 --> 00:51:59,690
Oh.

908
00:52:05,070 --> 00:52:06,370
Dakle, sve u redu?

909
00:52:07,110 --> 00:52:09,790
Oh, um, ne može biti bolje.

910
00:52:10,130 --> 00:52:11,130
Sjajno.

911
00:52:11,350 --> 00:52:12,470
Znaš, ja sam, uh...

912
00:52:12,680 --> 00:52:14,080
Stvarno mi je drago što uživaš
galerija.

913
00:52:15,400 --> 00:52:17,000
Da, i ja sam.

914
00:52:18,760 --> 00:52:24,660
Znaš, ako si me htio zamoliti
večera, mogao bih reći da.

915
00:52:26,840 --> 00:52:29,360
Moć? Mislim, ne mogu ništa obećati.

916
00:52:33,120 --> 00:52:38,040
U redu, ako ti ne možeš obećati, onda ja mogu
samo ću ići naprijed i uzeti

917
00:52:38,040 --> 00:52:40,340
rizik. Želite li ići na večeru
sa mnom?

918
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Čvrsto, da.

919
00:52:45,740 --> 00:52:47,720
Želite li vidjeti ostatak
galerija?

920
00:52:47,960 --> 00:52:49,100
Naravno, nastavimo.

921
00:52:49,320 --> 00:52:50,320
Idemo ovuda.

922
00:52:59,920 --> 00:53:01,160
hej hej

923
00:53:02,160 --> 00:53:03,780
Wow, izgledaš sjajno.

924
00:53:04,000 --> 00:53:04,899
Oh, hvala.

925
00:53:04,900 --> 00:53:06,940
Upravo sam se vratio s spoja s
znate već tko.

926
00:53:08,069 --> 00:53:09,069
Oh, da.

927
00:53:09,830 --> 00:53:10,549
Kako je prošlo?

928
00:53:10,550 --> 00:53:11,650
Dobro? Sjajno.

929
00:53:11,970 --> 00:53:15,050
Već imamo drugi spoj u
knjiga, pa ne znam. Mislim da bi moglo

930
00:53:15,050 --> 00:53:16,330
zapravo događati.

931
00:53:17,210 --> 00:53:18,210
Nevjerojatno je.

932
00:53:18,670 --> 00:53:21,250
Oh, trebam još malo vremena
sa skicama, doduše.

933
00:53:21,970 --> 00:53:23,190
ja znam žao mi je

934
00:53:25,530 --> 00:53:27,450
Znaš da nam dolazi ovaj sastanak
s Clarom, zar ne?

935
00:53:27,730 --> 00:53:28,830
Neće mi trebati dugo.

936
00:53:30,850 --> 00:53:34,530
Jenny, ne mogu si priuštiti čekanje
ovo. Trebam ovu knjigu da pogodim

937
00:53:34,530 --> 00:53:36,070
police. Shvaćam potpuno.

938
00:53:38,760 --> 00:53:39,760
U redu.

939
00:53:41,200 --> 00:53:43,080
Znam da si zauzet ovim vjenčanjem i
sve

940
00:53:43,680 --> 00:53:44,680
Da.

941
00:53:45,680 --> 00:53:48,380
Pa kako ide s Blakeom? Vi mislite
on će biti taj?

942
00:53:48,680 --> 00:53:49,680
ne znam Možda.

943
00:53:49,840 --> 00:53:53,980
Mislim, imamo toliko toga zajedničkog. Ja sam
super opušteno kad sam u njegovoj blizini. i ja

944
00:53:53,980 --> 00:53:57,880
znači, vidio si ga. On nije
neprivlačan.

945
00:53:58,680 --> 00:53:59,680
Da.

946
00:54:03,020 --> 00:54:07,020
Da. Svejedno, valjda ako ne idemo
da to učinim, poletjet ću.

947
00:54:08,060 --> 00:54:10,400
Laura dolazi u grad iz New Yorka
večeras, i želim nešto učiniti

948
00:54:10,400 --> 00:54:11,238
ekstra poseban.

949
00:54:11,240 --> 00:54:13,880
Oh, to je tako lijepo. Ona je sretna dama.

950
00:54:14,140 --> 00:54:15,320
Kada se seli natrag?

951
00:54:16,580 --> 00:54:17,980
Uskoro. Nadajmo se.

952
00:54:18,540 --> 00:54:19,540
Lijepo.

953
00:54:19,980 --> 00:54:21,220
Pa, vidimo se kasnije.

954
00:54:22,560 --> 00:54:23,560
Lijepo te vidjeti.

955
00:54:23,600 --> 00:54:25,420
Izgledaš nevjerojatno. Hvala.

956
00:54:25,660 --> 00:54:27,100
Da. vidimo se

957
00:55:41,360 --> 00:55:43,000
Tylere, jako mi je žao.

958
00:55:44,240 --> 00:55:45,240
Nisi u Miamiju.

959
00:55:46,280 --> 00:55:47,940
Imao sam važan radni sastanak.

960
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Pregazilo se.

961
00:55:49,560 --> 00:55:51,120
Propustio sam let u 4 sata.

962
00:55:52,220 --> 00:55:54,500
U redu. Hoćeš li da dođem u New
York?

963
00:55:56,760 --> 00:55:58,280
Usred smo velikog projekta.

964
00:55:59,020 --> 00:56:00,720
Morat ću raditi cijeli vikend
svejedno

965
00:56:03,760 --> 00:56:04,760
Da.

966
00:56:06,860 --> 00:56:08,240
Slušaj, Laura...

967
00:56:10,440 --> 00:56:12,300
Moramo razgovarati o tome gdje je ovo
na čelu.

968
00:56:13,600 --> 00:56:15,680
Da. Mislim da je vrijeme.

969
00:56:20,680 --> 00:56:21,680
Vau.

970
00:56:22,440 --> 00:56:24,940
Jesam li bio u pravu?

971
00:56:25,220 --> 00:56:26,260
Ili sam bio u pravu?

972
00:56:26,660 --> 00:56:28,460
Mislite da smo spremni poslati joj
pisač?

973
00:56:28,720 --> 00:56:30,620
Mislim da smo spremni nastaviti dalje.

974
00:56:31,220 --> 00:56:35,360
Odličan posao, dečki. Mislim, znao sam
bili biste sjajan tim.

975
00:56:36,100 --> 00:56:37,100
Da.

976
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Hm...

977
00:56:39,280 --> 00:56:42,840
Dakle, razmišljao sam o tome što Jenny
rekao mi je prvog dana kad smo se upoznali o mojoj

978
00:56:42,840 --> 00:56:45,440
pisanje. Bože, sigurno si mislio da ja
bio tako arogantan.

979
00:56:45,720 --> 00:56:49,480
Ne, ne, ne. Mislim da si strastven
i beskompromisan.

980
00:56:49,720 --> 00:56:54,940
A druženje s tobom učinilo me
shvatiti da sam se zadovoljio

981
00:56:54,940 --> 00:56:57,360
drugi najbolji na više načina.

982
00:56:57,660 --> 00:56:59,260
Ona ima takav učinak na ljude.

983
00:56:59,520 --> 00:57:05,440
Ono što pokušavam reći su, hm, stvari
dogodilo nedavno i imao sam

984
00:57:05,440 --> 00:57:06,660
pomak perspektive.

985
00:57:07,800 --> 00:57:08,800
i...

986
00:57:09,390 --> 00:57:13,130
Želim napisati novu knjigu, i želim
izazvati sebe da nešto napišem

987
00:57:13,130 --> 00:57:15,690
to će biti pošteno i
smisleno.

988
00:57:16,490 --> 00:57:18,330
Da, mislim da je to sjajna ideja.

989
00:57:18,830 --> 00:57:22,090
Nadao sam se da ćeš htjeti poraditi na tome
sa mnom.

990
00:57:22,870 --> 00:57:25,950
Volio bih vidjeti što možeš smisliti
na projektu do kojeg vam je zapravo stalo

991
00:57:25,950 --> 00:57:26,950
oko.

992
00:57:27,290 --> 00:57:31,150
Da, stvarno bih to volio.

993
00:57:32,450 --> 00:57:33,850
Jeste li nešto imali na umu?

994
00:57:34,810 --> 00:57:37,650
Hm, igram se s parom
različite ideje.

995
00:57:39,290 --> 00:57:41,570
Trebao bi napisati knjigu o sebi
bakin leptir.

996
00:57:42,370 --> 00:57:46,370
Znate, onaj koji leti okolo
svijetom širi sreću svima.

997
00:57:46,710 --> 00:57:48,870
Pa samo oni koji to ne jure.

998
00:57:49,970 --> 00:57:52,590
Da, upravo to ćemo učiniti.
Pravo?

999
00:57:53,430 --> 00:57:54,590
Bože, ti si genije.

1000
00:57:54,970 --> 00:57:59,130
Pa, ne znam trebaš li reći
genijalno, ali ako to želiš iskoristiti

1001
00:57:59,130 --> 00:58:00,530
riječ... Točno.

1002
00:58:01,590 --> 00:58:02,710
Projekt Leptir.

1003
00:58:03,530 --> 00:58:04,530
sviđa mi se.

1004
00:58:05,670 --> 00:58:07,570
Jako sam uzbuđen što vidim gdje bi to moglo
otići.

1005
00:58:35,620 --> 00:58:38,720
hej Oprostite, ne mislim samo upasti
na tebe ovako, ali bio sam u blizini.

1006
00:58:38,800 --> 00:58:39,800
Mislio sam ti donijeti ručak.

1007
00:58:39,940 --> 00:58:41,040
Kako slatko od tebe.

1008
00:58:41,860 --> 00:58:43,100
Mogu li ga dovesti?

1009
00:58:43,960 --> 00:58:48,480
Oh, um... Ako je sada loše vrijeme, ja
totalno shvaćam. Mogu doći... Hm, ne,

1010
00:58:48,520 --> 00:58:51,160
ne, ne, ne. Uh, uđi, uđi. Super.

1011
00:58:52,720 --> 00:58:53,720
U redu.

1012
00:58:55,360 --> 00:58:59,700
Jeste li sigurni da sada nije loše vrijeme?
Oh, zapravo je super. stvarno jesam

1013
00:58:59,700 --> 00:59:01,320
gladan, pa je ovo savršeno.

1014
00:59:01,580 --> 00:59:03,260
Dobro, ima li tanjura tamo? br.

1015
00:59:04,360 --> 00:59:05,460
To nije kuhinja.

1016
00:59:06,340 --> 00:59:09,480
To je kuhinja, ali je stvarno
neuredan.

1017
00:59:09,720 --> 00:59:10,800
Neću suditi.

1018
00:59:11,020 --> 00:59:16,820
Stvarno je... Samo ostani ovdje,
i odmah se vraćam.

1019
00:59:17,340 --> 00:59:18,340
U redu.

1020
00:59:33,800 --> 00:59:38,820
jesi li siguran da je ovdje sve u redu
um da, to su rakuni, žao mi je što oh

1021
00:59:38,820 --> 00:59:44,900
jednostavno odu u smeće i uh jednostavno
buka je poput glasnih zvukova, tako da jest

1022
00:59:44,900 --> 00:59:51,620
sve je u redu, sada su otišli o, u redu, um
idemo samo u

1023
00:59:51,620 --> 00:59:57,120
u dnevnoj sobi izgledaju te peciva
ukusno

1024
01:00:00,620 --> 01:00:03,940
Dakle, da, u Miamiju sam već pet
godina i sviđa mi se ovdje.

1025
01:00:04,460 --> 01:00:05,880
To je sjajna glazbena scena.

1026
01:00:06,480 --> 01:00:09,720
Nikada nije bilo više pješačkog prometa
galerija. super je

1027
01:00:10,120 --> 01:00:11,120
To je sjajno.

1028
01:00:11,260 --> 01:00:14,000
Samo me čudi da nismo naletjeli
jedni drugima prije.

1029
01:00:14,260 --> 01:00:14,879
ja znam

1030
01:00:14,880 --> 01:00:16,440
Sudbina djeluje na misteriozne načine, zar ne?

1031
01:00:17,000 --> 01:00:18,840
Stvarno jest, zar ne?

1032
01:00:20,460 --> 01:00:22,440
Je li to knjiga na kojoj ste radili?
Oh.

1033
01:00:25,180 --> 01:00:26,180
Vau.

1034
01:00:27,260 --> 01:00:30,200
Umjetnost ovdje je...

1035
01:00:30,720 --> 01:00:32,760
Nevjerojatno. Ozbiljno, stvarno, jako dobro.
Hvala.

1036
01:00:36,720 --> 01:00:38,760
Pisanje je ipak malo otkačeno, ja
moram reći.

1037
01:00:39,100 --> 01:00:41,500
Kako te je ovaj tip doveo na brod?

1038
01:00:41,860 --> 01:00:43,300
Oh, ne, on je zapravo jako dobar.

1039
01:00:43,600 --> 01:00:45,140
On stvarno poznaje tržište.

1040
01:00:45,980 --> 01:00:49,800
U redu. Svakome svoje, valjda. ja
samo... mislim da možeš bolje,

1041
01:00:49,860 --> 01:00:50,860
to je sve

1042
01:00:50,980 --> 01:00:54,720
Oh, pa, radimo na novoj knjizi.
Ima vrlo drugačiji ton.

1043
01:00:55,520 --> 01:00:58,060
Oh, Isuse. Moram ga vratiti.

1044
01:00:58,260 --> 01:00:59,670
Imam... sastanak popodne.

1045
01:00:59,890 --> 01:01:01,030
oprosti Zvuči uzbudljivo.

1046
01:01:01,430 --> 01:01:04,010
Pa, još jednom hvala za ručak.

1047
01:01:04,370 --> 01:01:05,370
Bilo mi je zadovoljstvo.

1048
01:01:10,410 --> 01:01:14,450
Hej, baš mi je drago što je sudbina donijela
zajedno ćemo na kraju.

1049
01:01:15,230 --> 01:01:16,230
i ja sam.

1050
01:01:24,050 --> 01:01:26,090
Pošalji mi poruku, u redu? Učinimo ovo ponovno
uskoro.

1051
01:01:26,750 --> 01:01:27,990
Oh, i, uh...

1052
01:01:28,200 --> 01:01:30,660
Stvarno bi trebao imati istrebljivač
dođi ovamo i pogledaj ih

1053
01:01:30,660 --> 01:01:31,660
rakuni.

1054
01:01:31,800 --> 01:01:32,800
Razmislit ćemo.

1055
01:01:33,220 --> 01:01:34,980
Pravo. vidimo se OK, bok.

1056
01:01:55,600 --> 01:01:56,600
Zdravo?

1057
01:01:57,080 --> 01:02:03,550
hej Pa sam razmišljao o knjizi,
i tako bi mogla biti serija, i to u svakoj

1058
01:02:03,550 --> 01:02:06,430
priča ide drugo dijete
kroz tešku situaciju u svom

1059
01:02:06,430 --> 01:02:07,430
živi.

1060
01:02:08,210 --> 01:02:12,990
Da, sviđa mi se. Da, a zatim
leptir je s njima cijelim putem

1061
01:02:12,990 --> 01:02:17,330
kroz, ali oni to ne vide. I tada
na kraju im sjedne na rame,

1062
01:02:17,390 --> 01:02:20,270
i shvaćaju da što god to bilo
mislili su da idu

1063
01:02:20,270 --> 01:02:23,570
kroz, to je sada prošlost, i
prošli su kroz to.

1064
01:02:26,860 --> 01:02:27,860
što ti misliš

1065
01:02:28,240 --> 01:02:32,260
Hm, da, zvuči dobro. Hm, ali
slušaj, kasno je, a ja imam

1066
01:02:32,260 --> 01:02:33,260
spoj s Blakeom sutra.

1067
01:02:33,320 --> 01:02:35,580
Pa, um, smeta li vam ako se vratimo
ovo?

1068
01:02:36,080 --> 01:02:37,240
Da, naravno.

1069
01:02:37,860 --> 01:02:38,860
OK, bok.

1070
01:03:23,220 --> 01:03:27,620
Pa, mislim... Vidio sam dvije kajgane
ujutro. Da.

1071
01:03:29,240 --> 01:03:35,060
Znate, stvarno sam uživao u istraživanju
tržište s tobom, ali cijeli dan je tu

1072
01:03:35,060 --> 01:03:36,640
bilo mi je nešto drugo na umu.

1073
01:03:37,060 --> 01:03:38,240
Oh, stvarno?

1074
01:03:38,620 --> 01:03:42,680
Pa, možda bi mi trebao reći, jer
možda je i meni to bilo na umu.

1075
01:03:43,380 --> 01:03:45,020
Mislim da vjerojatno jest.

1076
01:03:46,580 --> 01:03:49,680
Taj put kad si skoro uništio
skulptura od 10.000 dolara.

1077
01:03:50,120 --> 01:03:51,680
O moj Bože, 10.000 dolara?

1078
01:03:52,680 --> 01:03:53,680
Tako mi je žao.

1079
01:03:53,940 --> 01:03:55,340
Ne, sasvim je u redu.

1080
01:03:55,600 --> 01:03:57,040
Drago mi je da si ga sačuvao.

1081
01:03:57,800 --> 01:04:01,060
Ali zapravo, nisam to bio
razmišljajući cijeli dan.

1082
01:04:05,460 --> 01:04:10,120
Oh, ovaj, mislim da sam ostavio telefon unutra.

1083
01:04:10,420 --> 01:04:15,040
Da, možeš li ga možda otići potražiti? Ja sam
tako mi je žao. Ovdje ću pogledati. U redu,

1084
01:04:15,060 --> 01:04:16,760
naći ćemo ga. Ne brini. oprosti

1085
01:04:19,860 --> 01:04:20,860
Bok!

1086
01:04:22,730 --> 01:04:23,709
Bok. Bok.

1087
01:04:23,710 --> 01:04:25,590
Kako ste? super sam

1088
01:04:26,490 --> 01:04:31,250
Sjajno. Samo ću pokupiti nekoliko
stvari u zadnji tren prije mog putovanja.

1089
01:04:31,470 --> 01:04:32,470
Kako napreduju pripreme?

1090
01:04:32,630 --> 01:04:34,170
Oh, super je.

1091
01:04:34,850 --> 01:04:38,610
Bilo je nekoliko problema, ali
sve se ispegla, tako da

1092
01:04:38,610 --> 01:04:41,190
trebalo bi biti dobro. Drago mi je to čuti. I
Tyler je dobar?

1093
01:04:41,690 --> 01:04:42,690
Da.

1094
01:04:42,950 --> 01:04:47,870
Je li on s tobom? Oh, on je zapravo
ronjenje. Znate, još jedna ekspedicija.

1095
01:04:48,370 --> 01:04:49,370
On je tip.

1096
01:04:50,760 --> 01:04:52,080
Pa, u svakom slučaju, sretno s
sve

1097
01:04:52,360 --> 01:04:53,620
I ti također. Ugodan odmor.

1098
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
hvala ti puno

1099
01:04:55,640 --> 01:04:56,640
OK, bok.

1100
01:04:56,880 --> 01:04:58,820
stvarno mi je žao. Nestalo je
kad smo se tamo vratili.

1101
01:04:59,140 --> 01:05:00,540
u redu je Nemoj se ni brinuti oko toga.

1102
01:05:01,000 --> 01:05:03,660
Oh, u redu. Pa, trebao bi barem nazvati
davatelja i neka ga zamrzne

1103
01:05:03,660 --> 01:05:04,538
za vas. Oh, u redu.

1104
01:05:04,540 --> 01:05:05,540
Oh.

1105
01:05:06,880 --> 01:05:13,740
Ja sam takav razbacan. Tako mi je žao.
Mora da sam ga cijelo vrijeme imao na sebi.

1106
01:05:13,760 --> 01:05:17,120
u redu je u redu je Baš mi je drago da jest
natrag. Hvala što ste provjerili,

1107
01:05:17,120 --> 01:05:18,300
stvarno. Ti si moj heroj.

1108
01:05:19,320 --> 01:05:20,320
Bez brige.

1109
01:05:21,089 --> 01:05:23,010
Trebamo li nastaviti gledati okolo? Naravno.

1110
01:05:24,050 --> 01:05:25,910
Baš si sretan što si sladak.

1111
01:05:55,950 --> 01:05:56,950
U redu, ponovno je zovem.

1112
01:05:57,190 --> 01:05:58,490
Počnimo bez nje.

1113
01:05:59,470 --> 01:06:00,470
Pravo.

1114
01:06:00,730 --> 01:06:01,730
Vaša nova knjiga.

1115
01:06:02,950 --> 01:06:03,950
Da.

1116
01:06:04,470 --> 01:06:07,110
Pa, volim to.

1117
01:06:08,450 --> 01:06:09,450
Stvarno?

1118
01:06:09,790 --> 01:06:12,410
To je na drugoj razini od bilo čega drugog
drugo što si ikada napisao.

1119
01:06:13,810 --> 01:06:17,110
Mislim, u srcu priče,
ima tuge i istine, ali

1120
01:06:17,110 --> 01:06:23,030
u konačnici uči da strpljenje ima
nagrada veća od svakog brzog rješenja.

1121
01:06:23,750 --> 01:06:25,590
To je upravo ono što sam želio.

1122
01:06:26,330 --> 01:06:28,590
Dakle, mislite da je ovo dobar smjer
za mene?

1123
01:06:28,850 --> 01:06:35,330
Većina knjiga završi u kupovini
kanta za smeće. Ovaj će sjediti na djeci

1124
01:06:35,390 --> 01:06:37,090
police jako dugo.

1125
01:06:39,370 --> 01:06:40,670
Je li Jenny pročitala?

1126
01:06:41,550 --> 01:06:44,750
Poslao sam joj ga, ali bila je zauzeta.

1127
01:06:45,390 --> 01:06:47,330
Rekla je da će te nazvati
jučer.

1128
01:06:47,950 --> 01:06:50,010
Da, pa, jedna riječ.

1129
01:06:50,930 --> 01:06:51,930
Blake.

1130
01:06:53,930 --> 01:06:54,930
zna li ona

1131
01:06:56,310 --> 01:06:57,149
Znaš što?

1132
01:06:57,150 --> 01:06:58,610
Da ste ti i Laura prekinuli?

1133
01:06:59,570 --> 01:07:00,930
Kakve to veze ima s bilo čim?

1134
01:07:02,110 --> 01:07:03,230
Jer ti se sviđa.

1135
01:07:04,630 --> 01:07:10,410
Ne sviđa mi se ona. Mi smo suradnici
i sretna je s Blakeom.

1136
01:07:12,350 --> 01:07:16,210
Kakvo je to uopće ime?
Blake? Mislim, on zvuči kao kreten,

1137
01:07:16,430 --> 01:07:18,430
otrcani glumac sapunice.

1138
01:07:19,170 --> 01:07:20,170
Pravo.

1139
01:07:21,130 --> 01:07:22,850
Pa onda uopće nisi ljubomoran?

1140
01:07:24,780 --> 01:07:25,920
Ljubomoran na Blakea?

1141
01:07:26,580 --> 01:07:28,860
Blake. Ne, nisam ljubomorna na Blakea.

1142
01:07:29,600 --> 01:07:30,600
U redu.

1143
01:07:33,120 --> 01:07:34,120
Što?

1144
01:07:39,560 --> 01:07:44,500
Toliko sam blizu da gotovo mogu okusiti
kanapei. Možda će mi samo trebati tvoja pomoć

1145
01:07:44,500 --> 01:07:45,640
uz jedan mali izazov.

1146
01:07:45,960 --> 01:07:50,820
znao sam! Djevojačka večer. u redu,
ne baš, ali ovo bi moglo biti zabavno.

1147
01:07:51,120 --> 01:07:52,120
Nastavi.

1148
01:07:52,320 --> 01:07:53,600
Vjenčanje je za tjedan dana.

1149
01:07:53,840 --> 01:07:58,740
Blake je taj. Mora biti. On samo
možda će trebati mala pomoć da to shvatimo.

1150
01:07:58,940 --> 01:08:03,220
I tu mi stupamo na scenu. Samo
dajte nekoliko savjeta. Reci mu da se ne miče

1151
01:08:03,220 --> 01:08:06,380
tako sporo i, ne znam, možda
prosidba bi bila dobra ideja.

1152
01:08:06,700 --> 01:08:11,140
Vi ste žena 21. stoljeća. Mogla bi
pitaj ga. Ne želim biti očajan.

1153
01:08:12,060 --> 01:08:15,200
Stvarno, dušo? Jer mrzim lomiti
to tebi. U redu, znam da vas dvoje možete

1154
01:08:15,200 --> 01:08:16,660
to. Hajde, tako smo blizu.

1155
01:08:19,160 --> 01:08:20,160
Dat ćemo sve od sebe.

1156
01:08:21,600 --> 01:08:23,380
Jeste li već pročitali Tylerov rukopis?

1157
01:08:24,060 --> 01:08:25,060
Stvarno je poseban.

1158
01:08:25,260 --> 01:08:28,859
Oh, je li? Znao sam da to ima u sebi. ali
ne, nisam još imao priliku.

1159
01:08:29,140 --> 01:08:30,160
Pa, barem ga nazovi.

1160
01:08:30,540 --> 01:08:33,319
Pokušavao vas je uhvatiti. ja
volja. Ja ću nazvati.

1161
01:08:35,220 --> 01:08:36,220
Sretno.

1162
01:08:43,200 --> 01:08:45,279
Je li to izložba ili štand s voćem?

1163
01:08:46,240 --> 01:08:48,920
Mislim da to ima neke veze
gravitacija.

1164
01:08:50,130 --> 01:08:51,130
Oh, hej, ljudi.

1165
01:08:51,510 --> 01:08:52,510
Bok.

1166
01:08:52,689 --> 01:08:54,870
Nije li Jenny danas s tobom?

1167
01:08:55,109 --> 01:08:58,870
Oh, ne. U njoj je naporan rad
studio. Pravim čarobni šešir. mi

1168
01:08:58,870 --> 01:09:02,050
imati slobodno poslijepodne, tako smo mislili
svratili bismo, razgledali.

1169
01:09:02,729 --> 01:09:05,910
Ovo je... zanimljiv komad.

1170
01:09:06,250 --> 01:09:07,250
Jeste, zar ne?

1171
01:09:07,310 --> 01:09:11,430
To osjećamo postavljanjem svakodnevnih predmeta
ovako izložen, čini ljude

1172
01:09:11,430 --> 01:09:12,569
vidjeti ih u potpuno drugačijem svjetlu.

1173
01:09:13,109 --> 01:09:17,029
Cijenite umjetnost iza ovih predmeta,
znaš? Dakle, kao,...

1174
01:09:17,900 --> 01:09:20,899
glatkoću kore, živost
crvena od ove jabuke, znaš?

1175
01:09:21,540 --> 01:09:25,859
Upravo sam ovo objašnjavao Clari, ali
ona to ne shvaća. Ona je Filistejka.

1176
01:09:27,180 --> 01:09:28,180
huh

1177
01:09:28,660 --> 01:09:30,779
Lako je biti ciničan prema umjetnosti. dobivam
to.

1178
01:09:31,080 --> 01:09:35,260
Ali, hm, zašto vam ne bih pokazao
okolo, i, um, dok završimo

1179
01:09:35,260 --> 01:09:37,620
s obilaskom ovog mjesta, vi ste
vidjet ću to u potpuno drugačijem svjetlu.

1180
01:09:37,779 --> 01:09:38,779
Pa, to bi bilo super.

1181
01:09:38,819 --> 01:09:39,819
Hvala.

1182
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
Nisam Filistejac.

1183
01:09:44,880 --> 01:09:49,160
Oh, i kad već govorimo o Jenny, zapravo, i
mrzila bi kad bih ovo rekao, ali

1184
01:09:49,160 --> 01:09:52,260
nije bila ovako sretna s muškarcem u
dugo vremena.

1185
01:09:52,500 --> 01:09:53,979
Oh, to je istina.

1186
01:09:54,800 --> 01:09:57,320
Da, i ona se meni stvarno sviđa. ona je
lijepa osoba.

1187
01:09:57,800 --> 01:10:00,020
Imala je dosta kratkotrajnih
odnosima.

1188
01:10:00,700 --> 01:10:02,780
Da, ali čini se da se ništa ne drži.

1189
01:10:03,120 --> 01:10:05,440
Mislim da bi joj se jako svidjelo da je ovaj
prešao daljinu.

1190
01:10:06,000 --> 01:10:11,280
Znaš, kad bi postao više
ozbiljno, mislim da bi bilo jako dobro

1191
01:10:11,280 --> 01:10:12,079
za nju.

1192
01:10:12,080 --> 01:10:14,200
Da, ne možeš se kretati prebrzo s njom.
To je sve što govorimo.

1193
01:10:15,120 --> 01:10:19,660
U redu, jeste li vi momci samo ispali, nije tako
suptilne naznake upravo sada? Je li to ono što je

1194
01:10:19,660 --> 01:10:20,660
događa se ovdje?

1195
01:10:21,620 --> 01:10:26,480
Samo što je, um, Jenny naša prijateljica,
i želimo ono što je najbolje za nju, i

1196
01:10:26,480 --> 01:10:29,100
ti si stvarno veliki dio toga, Blake.

1197
01:10:31,040 --> 01:10:32,040
U redu.

1198
01:10:32,660 --> 01:10:33,920
Pogledajmo ovdje.

1199
01:10:50,220 --> 01:10:53,800
Znam da se poznajemo tek jedno vrijeme
kratko vrijeme, zar ne?

1200
01:10:54,080 --> 01:10:55,080
idi dalje

1201
01:10:55,140 --> 01:10:57,680
Ali mislim da stvarno imamo nešto
posebno ovdje.

1202
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
I ja isto.

1203
01:11:00,140 --> 01:11:06,320
A kad pređete 30-te, postoji samo
nema smisla polagati stvari. Dakle, ja

1204
01:11:06,320 --> 01:11:08,280
imam nešto jako važno što ja
želim te pitati.

1205
01:11:10,060 --> 01:11:14,020
Hoćeš li se preseliti sa mnom u Pariz?

1206
01:11:16,900 --> 01:11:17,900
Oh, ja...

1207
01:11:18,280 --> 01:11:21,020
Sve do sada nisam htio ništa reći
jer sam mislio da će baciti a

1208
01:11:21,020 --> 01:11:22,020
sjena nad stvarima.

1209
01:11:23,020 --> 01:11:24,020
Pariz?

1210
01:11:25,220 --> 01:11:28,780
Da, ponuđen mi je posao menadžera
galerija odmah kraj Champs-Élysées.

1211
01:11:28,800 --> 01:11:29,800
To je posao iz snova.

1212
01:11:30,840 --> 01:11:35,640
Sutra moram otići, ali ako ti
želiš poći sa mnom, rezervirat ću ti

1213
01:11:35,640 --> 01:11:36,318
sjedište na letu.

1214
01:11:36,320 --> 01:11:39,460
Ne mogu odletjeti u Pariz za dva dana. Što?

1215
01:11:40,660 --> 01:11:44,160
Jeste li znali za ovo, a niste mi rekli?
Kažem ti odmah.

1216
01:11:44,580 --> 01:11:45,580
ja ne...

1217
01:11:46,940 --> 01:11:48,000
Ne želim da ovo završi.

1218
01:11:48,840 --> 01:11:50,160
Mislio sam da ćeš me zaprositi.

1219
01:11:53,300 --> 01:11:54,300
Bože.

1220
01:11:55,240 --> 01:11:56,500
Mislim, moraš li ići?

1221
01:11:57,560 --> 01:11:58,560
Da.

1222
01:11:59,260 --> 01:12:03,060
To je velika prilika za mene, i jesam
već potpisao ugovor o najmu stana.

1223
01:12:03,140 --> 01:12:07,760
Ne mogu samo odbiti ovu priliku,
Jenny. Trebali bismo se vjenčati u

1224
01:12:07,760 --> 01:12:08,760
dva dana.

1225
01:12:09,140 --> 01:12:11,920
Jeste li mislili da ćemo ići na
Vegas ili tako nešto?

1226
01:12:12,260 --> 01:12:14,880
Ne. Dobro, pa kako ćemo doći
oženio se za dva dana, onda?

1227
01:12:16,170 --> 01:12:17,170
Rezervirao sam vjenčanje.

1228
01:12:17,350 --> 01:12:18,350
Žao mi je, što?

1229
01:12:19,190 --> 01:12:23,570
Trebala sam se udati 35
rođendan. Gatara je to predvidjela.

1230
01:12:24,270 --> 01:12:27,690
Mislio sam da te molim da dođeš k sebi
Pariz je sa mnom požurivao stvari, ali

1231
01:12:27,690 --> 01:12:29,450
brak nakon samo nekoliko tjedana?

1232
01:12:29,810 --> 01:12:31,010
Ali pao sam na tebe.

1233
01:12:31,370 --> 01:12:32,370
Jeste li sigurni?

1234
01:12:32,530 --> 01:12:35,690
Ili ste to možda toliko željeli da
sami ste se u to uvjerili.

1235
01:12:37,170 --> 01:12:39,790
Jenny, sviđaš mi se, ali moraš reći
ja nešto.

1236
01:12:41,150 --> 01:12:43,410
Jeste li sve ovo isplanirali
van kad si me upoznao?

1237
01:12:45,640 --> 01:12:51,080
Da, da, to je... To je previše.
Kao da sve što smo imali nije bilo

1238
01:12:51,080 --> 01:12:55,020
pravi. Ne, bilo je. Bilo je stvarno. Zadržao si
ovo od mene cijelo vrijeme.

1239
01:12:57,220 --> 01:13:01,940
I... I sad mislim da je vrijeme za nas
da idemo svatko svojim putem.

1240
01:13:03,680 --> 01:13:06,700
Stvarno mi je žao što ovo nije išlo kao kod tebe
planirano.

1241
01:13:07,280 --> 01:13:08,280
Ne, samo...

1242
01:13:51,280 --> 01:13:52,400
Oh, um, zdravo.

1243
01:13:53,960 --> 01:13:57,520
Hej, nisi odgovarao na moje pozive
ili e-pošte. Samo sam htio biti siguran

1244
01:13:57,520 --> 01:13:58,520
imaš to.

1245
01:13:58,600 --> 01:13:59,880
Hm, da, hvala.

1246
01:14:00,620 --> 01:14:01,740
Claire je rekla da je stvarno super.

1247
01:14:02,780 --> 01:14:04,620
Da, znači nisi pročitao?

1248
01:14:05,480 --> 01:14:07,240
Žao mi je, jednostavno nisam dobio
prilika još.

1249
01:14:08,080 --> 01:14:09,280
Da, samo nemoj to reći.

1250
01:14:10,180 --> 01:14:11,940
Stvarno nije dobro vrijeme. kada je

1251
01:14:14,420 --> 01:14:15,420
shvaćam.

1252
01:14:15,940 --> 01:14:19,080
Želio si da ti pomognem s tvojim
vjenčanje, ali nikad nisi htio raditi

1253
01:14:19,080 --> 01:14:20,080
sa mnom.

1254
01:14:22,000 --> 01:14:28,460
to nije to što nisam na početku
but but but now i do why do I feel like

1255
01:14:28,460 --> 01:14:33,500
sam sam u ovome žao mi je što sam upravo
imalo drugih stvari koje su se događale da i ne

1256
01:14:33,500 --> 01:14:38,580
svi to znamo ti znaš da živiš u ovome
svijet mašte u kojem mislite da sve

1257
01:14:38,580 --> 01:14:43,180
kozmos i sve planete samo oni
vrtjeti oko sebe o čemu

1258
01:14:43,180 --> 01:14:49,100
svi ostali huh što je sa svim
ljudi koji to nemaju vole to

1259
01:14:49,100 --> 01:14:50,640
neće imati savršeno vjenčanje

1260
01:14:51,350 --> 01:14:54,370
Je li to bila njihova sreća koja je bila pravedna
izložio za njih, ali Jenny Newlove

1261
01:14:54,370 --> 01:14:55,550
dobiva sve što želi?

1262
01:14:56,810 --> 01:14:58,630
Mislim, je li doista tako misliš
svijet se vrti?

1263
01:14:58,930 --> 01:15:02,090
Oh, dobro, znači bilo je dobro igrati s tobom
kad ti je upalilo. Stvarno sam radio

1264
01:15:02,090 --> 01:15:04,530
teško Ollieju Slicku, iako sam...
Mislio si da je glupo.

1265
01:15:04,790 --> 01:15:08,330
Nisam to htio reći, u redu? Ali sada
uložiš svoje srce u nešto, i

1266
01:15:08,330 --> 01:15:11,590
želiš da jednostavno odbacim sve i
reci, dobro za tebe, Tyler? odlično!

1267
01:15:11,990 --> 01:15:17,190
svaka čast! Znaš, natjerao si me da vjerujem
u sebi, i jesam.

1268
01:15:17,900 --> 01:15:21,140
I mislio sam da možemo nešto napraviti
posebno zajedno, a ja sam samo to želio

1269
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
podijeliti to s vama.

1270
01:15:23,800 --> 01:15:24,800
žao mi je

1271
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
Fino.

1272
01:15:27,820 --> 01:15:29,240
Pustimo to.

1273
01:15:29,900 --> 01:15:31,200
Zaboravi na to. Tylere.

1274
01:16:42,510 --> 01:16:43,510
Oh, dušo.

1275
01:16:46,290 --> 01:16:47,290
Bože.

1276
01:16:47,770 --> 01:16:50,990
Sad kad je sve gotovo, tek shvaćam
kakva sam budala bio.

1277
01:16:51,250 --> 01:16:52,108
ne govori to

1278
01:16:52,110 --> 01:16:55,850
Mislim, u redu je. Možeš se smijati. to je
pomalo smiješno, pretpostavljam.

1279
01:16:56,290 --> 01:16:57,430
Nitko se ne smije.

1280
01:16:57,970 --> 01:16:59,430
Čak si me natjerao da povjerujem.

1281
01:16:59,730 --> 01:17:02,250
Oboje smo toliko željeli da ovo uspije.

1282
01:17:02,530 --> 01:17:05,470
Možete li još uvijek to učiniti s
Blake? Mislim, zaboravi vjenčanje.

1283
01:17:06,060 --> 01:17:09,340
ne znam Mislim da sam samo pokušavao
forsirati nešto što nije ni bilo

1284
01:17:09,340 --> 01:17:13,180
tamo. A sad sam uznemirila Tylera. mislim,
čak i ne želi imati ništa s

1285
01:17:13,180 --> 01:17:15,000
mene. Jeste li već rekli mjesto događaja?

1286
01:17:15,560 --> 01:17:19,380
Ne. Moram otići i reći im da uđu
osoba. Mislim, jako su se potrudili

1287
01:17:19,380 --> 01:17:22,160
raditi na ovom vjenčanju. Osjećam se užasno.

1288
01:17:22,820 --> 01:17:23,599
Ne, ne.

1289
01:17:23,600 --> 01:17:24,478
u redu je

1290
01:17:24,480 --> 01:17:26,340
Zapravo, zašto ne bismo pošli s tobom?

1291
01:17:26,980 --> 01:17:29,580
S vama smo od početka.
Mogli bismo ovo vidjeti do kraja

1292
01:17:29,580 --> 01:17:30,580
kraj.

1293
01:17:30,760 --> 01:17:31,760
Hvala.

1294
01:17:33,300 --> 01:17:36,970
Oh. Moram te zamoliti za još jednu uslugu
ti, međutim, Aidene.

1295
01:17:37,590 --> 01:17:38,590
Što?

1296
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Dobio si ovo.

1297
01:17:52,970 --> 01:17:54,190
Jesu li to od Clare?

1298
01:17:54,450 --> 01:17:55,369
Sjedi ovdje.

1299
01:17:55,370 --> 01:17:56,370
Jenny, zapravo.

1300
01:17:56,550 --> 01:17:58,530
Zamolila me da što prije nabavim ovo dvoje
mogao sam.

1301
01:18:00,050 --> 01:18:01,050
Oh.

1302
01:18:01,510 --> 01:18:02,510
Hm...

1303
01:18:03,220 --> 01:18:04,760
Ne radimo više na knjizi.

1304
01:18:05,660 --> 01:18:06,820
To nije ono što ona misli.

1305
01:18:09,160 --> 01:18:10,160
Zauzeta je.

1306
01:18:10,560 --> 01:18:13,360
Započinje svoj brak s
savršen čovjek.

1307
01:18:14,600 --> 01:18:15,600
ti ne znaš

1308
01:18:16,820 --> 01:18:17,820
Vjenčanje je otkazano.

1309
01:18:18,080 --> 01:18:19,740
Blake je u avionu za Pariz dok razgovaramo.

1310
01:18:20,220 --> 01:18:23,440
Imao je priliku s najboljom ženom
svijet, a on ga je uprskao.

1311
01:18:25,740 --> 01:18:26,760
Kada se sve to dogodilo?

1312
01:18:27,800 --> 01:18:28,800
Jučer popodne.

1313
01:18:30,000 --> 01:18:31,360
Moram ti ovo pokazati.

1314
01:18:32,090 --> 01:18:33,830
Bila je budna pola noći radeći
njih.

1315
01:18:47,790 --> 01:18:48,790
Zašto mi nisi rekao?

1316
01:18:49,910 --> 01:18:51,290
Sada imam sve na USB-u.

1317
01:18:51,510 --> 01:18:54,130
Razgovarao sam s urednikom. Ona je spremna
staviti slike u riječi i riječi u

1318
01:18:54,130 --> 01:18:57,410
slike. Odnosno, ako još uvijek želite
napredovati s ovim projektom.

1319
01:19:02,470 --> 01:19:03,470
Ovo je zapanjujuće.

1320
01:19:04,230 --> 01:19:06,970
Sad mi je jasno zašto si se htio vjenčati
evo toliko. ja znam

1321
01:19:08,510 --> 01:19:13,870
Ali jednog dana, kada budeš imao vjenčanje,
otpuhni ovo iz vode.

1322
01:19:14,350 --> 01:19:16,050
Možda. Oh, hoće.

1323
01:19:16,790 --> 01:19:20,490
Bio sam tako siguran da Madam Lotus
predviđanja bi se ostvarila.

1324
01:19:21,050 --> 01:19:25,690
Kao što noć slijedi dan, probudio bih se
na moj 35. rođendan i udati najviše

1325
01:19:25,690 --> 01:19:27,010
savršen čovjek.

1326
01:19:27,790 --> 01:19:31,030
A sada je moja budućnost upravo takva
tajanstvenost.

1327
01:19:31,920 --> 01:19:33,340
Ne, to nije loše.

1328
01:19:33,580 --> 01:19:37,280
Da, ali pomisli na sve te godine
Uzeo sam zdravo za gotovo, misleći da ljubav

1329
01:19:37,280 --> 01:19:38,740
samo je zapisano u zvijezdama.

1330
01:19:39,760 --> 01:19:43,080
Oh, um, oprostite. Znate li gdje je
voditelj događanja je?

1331
01:19:43,620 --> 01:19:44,620
Oh, hvala.

1332
01:19:45,240 --> 01:19:48,100
Jenny, već si toliko voljena.

1333
01:19:49,220 --> 01:19:55,780
Razmislite o svim ljudima koji su došli
Miami da proslavimo s tobom. Točno, i

1334
01:19:55,780 --> 01:19:58,060
sad ću im to morati reći
Potratio sam im vrijeme.

1335
01:19:59,560 --> 01:20:00,560
Nije nužno.

1336
01:20:01,930 --> 01:20:04,610
Mislim, još uvijek ti je rođendan.

1337
01:20:07,390 --> 01:20:09,770
Iznajmili ste ovo spektakularno mjesto.

1338
01:20:11,450 --> 01:20:13,770
Bila bi šteta vidjeti da sve propadne
otpad.

1339
01:20:14,250 --> 01:20:17,930
Bilo bi prilično ekstravagantno
rođendanska zabava.

1340
01:20:18,730 --> 01:20:21,850
Zašto samo možeš povući sve
prestaje kada je u pitanju muškarac?

1341
01:20:22,790 --> 01:20:26,570
Zašto ne bismo slavili tebe i sve ostale
ljubav koju ljudi imaju za tebe?

1342
01:20:30,860 --> 01:20:31,860
Odmah se vraćam.

1343
01:20:34,180 --> 01:20:35,180
Oh.

1344
01:20:39,280 --> 01:20:40,700
Ovo je uzbudljivo.

1345
01:20:41,560 --> 01:20:42,560
Što? Što je to?

1346
01:20:43,160 --> 01:20:44,740
Vjenčanje. Još je uključeno.

1347
01:20:45,100 --> 01:20:49,180
Ali to je rođendanska zabava, zar ne? dakle
cool. O moj Bože. Fantastičan. Osim sada

1348
01:20:49,180 --> 01:20:50,180
Imam toliko toga za obaviti.

1349
01:20:51,280 --> 01:20:53,700
Samo se trebate promijeniti.

1350
01:20:55,420 --> 01:20:57,560
Oh. O moj Bože, bio si ozbiljan!

1351
01:20:57,860 --> 01:21:00,160
baš si sladak Ne, ovo nije
nesreća, dušo.

1352
01:21:02,400 --> 01:21:03,400
Trebao bi doći.

1353
01:21:04,340 --> 01:21:08,320
Oh, uh... Ne mislim baš Jenny
želi me vidjeti odmah.

1354
01:21:09,080 --> 01:21:11,940
Ta je žena uložila srce i dušu
te crteže.

1355
01:21:13,120 --> 01:21:14,160
Dođi na zabavu.

1356
01:21:14,420 --> 01:21:15,760
Možda ćete uživati.

1357
01:21:25,680 --> 01:21:28,360
Izgledaš nevjerojatno. Stvarno? Da.

1358
01:21:29,680 --> 01:21:33,360
Kao, stvarno promašeno. O, hvala ti.
Izgledaš super.

1359
01:21:33,560 --> 01:21:34,560
Oh, ovo?

1360
01:21:35,440 --> 01:21:36,440
hajde

1361
01:21:37,340 --> 01:21:38,640
Tako sam uzbuđena.

1362
01:21:38,960 --> 01:21:39,960
Trebalo bi biti.

1363
01:21:40,160 --> 01:21:41,180
Vidimo se tamo.

1364
01:21:41,760 --> 01:21:43,580
Idemo na piće ili
nešto.

1365
01:21:48,040 --> 01:21:49,040
Pravo?

1366
01:21:50,140 --> 01:21:51,140
Bok ljudi.

1367
01:21:51,300 --> 01:21:52,540
Da. Sve.

1368
01:21:53,120 --> 01:21:54,120
Mama.

1369
01:21:59,020 --> 01:22:00,440
Tako mi je drago što ste došli.

1370
01:22:01,200 --> 01:22:05,640
Doista mi je žao što prekidam, ali ako
znao za ovaj nevjerojatan trač i

1371
01:22:05,640 --> 01:22:09,060
nisi mi rekao, ja te ni ne poznajem.
Ne, nisam znao.

1372
01:22:10,400 --> 01:22:13,600
Dakle, moramo razgovarati o svemu tome.

1373
01:22:13,940 --> 01:22:15,740
Vjerujem da si već upoznao Nica.

1374
01:22:16,060 --> 01:22:17,060
Jeste li vas dvoje?

1375
01:22:19,820 --> 01:22:21,580
Ja sam vrlo sretan čovjek.

1376
01:22:23,500 --> 01:22:26,640
Nikada ga ne bismo ni upoznali da je tako
nije bilo za tebe. Speed ​​dating.

1377
01:22:27,580 --> 01:22:29,460
Pa, hej, barem si upoznao nekoga.

1378
01:22:30,140 --> 01:22:32,880
Pa, ovo je ipak super, zar ne?

1379
01:22:33,240 --> 01:22:35,320
ja znam Ne mogu vjerovati da su svi došli.

1380
01:22:35,940 --> 01:22:38,940
Došli su po tebe. Zato što vole
tebe. Znate to, zar ne?

1381
01:22:39,200 --> 01:22:40,320
Pa, sad znam.

1382
01:22:42,000 --> 01:22:44,080
Hm, jako sam žedan.

1383
01:22:44,460 --> 01:22:47,480
Uzmimo šampanjac, molim te.
hoćemo li Da, itekako.

1384
01:22:47,940 --> 01:22:49,480
U redu. Samo naprijed.

1385
01:22:50,000 --> 01:22:50,898
jesi dobro

1386
01:22:50,900 --> 01:22:52,380
I ti, dušo. Hvala.

1387
01:22:52,660 --> 01:22:54,340
Sretan rođendan.

1388
01:23:14,160 --> 01:23:19,800
U zadnje vrijeme sam malo preokupiran
u mom životu tražeći onu koju ću voljeti

1389
01:23:19,800 --> 01:23:26,540
da sam zaboravio. Imam toliko ljudi
već koga toliko volim i koji

1390
01:23:26,540 --> 01:23:27,860
također mi uzvraća ljubav.

1391
01:23:28,060 --> 01:23:32,800
Tako da sam jako, jako, jako zahvalan što imam
svi ste ovdje da proslavite moje

1392
01:23:32,800 --> 01:23:37,940
rođendan. Znaš, upoznao sam nekoga
nedavno koji je imao veliki utjecaj na moj život

1393
01:23:37,940 --> 01:23:39,900
više nego što sam shvaćao.

1394
01:23:40,680 --> 01:23:41,478
do sada.

1395
01:23:41,480 --> 01:23:44,800
I rekao mi je da je sreća kao
leptir.

1396
01:23:45,140 --> 01:23:48,020
Ako ga juriš, odletjet će.

1397
01:23:48,560 --> 01:23:54,960
Ali ako mirno sjedite, moglo bi sletjeti
tvoje rame.

1398
01:23:55,700 --> 01:24:00,780
I mislim da je moj leptir napokon
sletio.

1399
01:24:01,360 --> 01:24:08,020
I nadam se da će to pogoditi i sve vas.
Stoga vas molimo da podignete čašu za

1400
01:24:08,020 --> 01:24:09,360
leptir također.

1401
01:24:29,719 --> 01:24:31,700
hej Nisam znala da ćeš doći.

1402
01:24:32,020 --> 01:24:35,240
Pa, čekao sam tvoj poklon
biti spreman.

1403
01:24:36,740 --> 01:24:38,340
Mi? Da.

1404
01:24:39,700 --> 01:24:40,700
Otvori, da.

1405
01:24:50,600 --> 01:24:56,460
Hvala.

1406
01:24:57,900 --> 01:24:58,900
volim to

1407
01:25:01,130 --> 01:25:04,850
Hej, um, možeš li van sa mnom
na minutu?

1408
01:25:06,030 --> 01:25:07,030
Da.

1409
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Naravno.

1410
01:25:14,550 --> 01:25:21,330
Žao mi je zbog jučerašnjeg. Kad bih
znao sam, ja, um... Ne,

1411
01:25:21,390 --> 01:25:22,930
Ja... Žao mi je.

1412
01:25:23,330 --> 01:25:27,430
Imali smo dogovor i nisam izdržao
moj kraj pogodbe.

1413
01:25:28,150 --> 01:25:29,510
jesam žao mi je

1414
01:25:32,200 --> 01:25:37,500
Drago mi je da nisi odustao od svoje ideje o knjizi
iako da i ja

1415
01:25:37,500 --> 01:25:42,960
gdje je laura koju si trebao imati
donio joj hm

1416
01:25:42,960 --> 01:25:49,480
prekinuli smo zašto što se dogodilo

1417
01:25:49,480 --> 01:25:55,220
udaljenost je bila više od puke geografije oh
hm

1418
01:25:55,220 --> 01:26:01,510
pa svejedno mi je žao ah nemoj biti um
taj

1419
01:26:01,510 --> 01:26:06,790
veza je dugo bila pri kraju
samo nikad nisam shvatio

1420
01:26:06,790 --> 01:26:13,430
dok uh dok nisam počeo trošiti vrijeme
s tobom ti

1421
01:26:13,430 --> 01:26:19,450
usreći me jenny i uzbuđena i
sve je dobro kad sam s tobom

1422
01:26:19,450 --> 01:26:24,290
i kad nisam s tobom nedostaješ mi

1423
01:26:28,750 --> 01:26:31,390
Volio bih da sam prije znao da se tako osjećaš.

1424
01:26:32,830 --> 01:26:33,830
Stvarno?

1425
01:26:34,610 --> 01:26:41,370
Da. Posljednjih nekoliko tjedana proveo sam samo
smijući se, a ja

1426
01:26:41,370 --> 01:26:45,510
ne znam Ponekad kad smo bili
pretvarajući se da si moj zaručnik, ja

1427
01:26:45,510 --> 01:26:47,770
nekako bih želio da jesi.

1428
01:26:49,210 --> 01:26:50,210
Vau.

1429
01:26:50,510 --> 01:26:56,970
Bila si s Blakeom i činila si se
sretna, a ja nisam htjela biti ta

1430
01:26:56,970 --> 01:26:57,970
upropastiti to.

1431
01:26:59,720 --> 01:27:01,140
Pretpostavljam da je tajming skrenuo.

1432
01:27:01,940 --> 01:27:04,160
Pa, kakav je sada tajming?

1433
01:27:05,860 --> 01:27:06,860
Čini se savršeno.

1434
01:27:28,650 --> 01:27:30,170
Sretan rođendan. Hvala.

1435
01:27:37,590 --> 01:27:39,610
Pitao sam se kamo si stigao.

1436
01:27:40,610 --> 01:27:42,130
Mama? Tata?

1437
01:27:43,890 --> 01:27:44,890
Bok.

1438
01:27:45,730 --> 01:27:47,530
Clint. Meredith.

1439
01:27:48,670 --> 01:27:49,990
Toliko sam čuo o vama.

1440
01:27:50,710 --> 01:27:51,710
Čekaj malo.

1441
01:27:52,130 --> 01:27:54,690
Niste upoznali svoje roditelje
tvoj zaručnik?

1442
01:27:55,470 --> 01:27:56,650
Ne sasvim.

1443
01:27:58,030 --> 01:27:59,290
Duga je to priča.

1444
01:28:00,350 --> 01:28:01,790
Zašto ih ne ostavimo na miru?

1445
01:28:02,150 --> 01:28:05,050
Čini se da su usred a
lijepa nova suradnja.

1446
01:28:06,090 --> 01:28:07,870
Odmah dolazimo.

1447
01:28:09,130 --> 01:28:10,130
hm

1448
01:28:13,090 --> 01:28:14,830
gdje smo stali

1449
01:28:15,650 --> 01:28:16,670
Evo, mislim.